Même si la VO vaut toutes les autres versions au monde réunies, la VF s'en sort pas trop mal sur ce coup-là quand même.
Parce que ça existe quand même des VF potables voire plus. Et oui, tout arrive.
Liste de 5 séries
créee il y a plus de 12 ans · modifiée il y a plus de 12 ans
Lost : Les Disparus (2004)
Lost
44 min. Date de première diffusion : 25 juin 2005 (France). 6 saisons. Action, Aventure, Drame
Série ABC
jennifer a mis 9/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Si on enlève le titre pourri de la VF, quelques voix de personnages secondaires étranges, franchement j'ai aimé la VF et je suis même passée de la VF à la VO, et inversement, sans aucun soucis.
Veronica Mars (2004)
45 min. Date de première diffusion : 8 mars 2006 (France). 4 saisons. Policier, Drame, Aventure
Annotation :
Veronica échappe à une voix pourrie (alors que c'est une jeune fille, miracle !) mais pas son interprète qui, j'espère, n'entendra jamais la VF de Gossip girl.
Desperate Housewives (2004)
44 min. Date de première diffusion : 8 septembre 2005 (France). 8 saisons. Comédie, Drame, Soap
Série ABC
Annotation :
Même après avoir vu la VO, je l'ai trouvée quand même chouette cette VF et pas choquante du tout.
Dr House (2004)
House M.D.
45 min. Date de première diffusion : 28 février 2007 (France). 8 saisons. Drame, Médical
Série FOX
Annotation :
Je n'ai jamais vu la VO, et pas suivi tant que ça cette série mais les quelques épisodes vus au hasard ont été plutôt sympathiques. Ok, je me doute que la VO est 100 fois mieux, pour les jeux de mots, tout ça, mais la VF m'a fait marrer sans que je sois choquée de certaines voix.
Grey's Anatomy (2005)
44 min. Date de première diffusion : 3 juillet 2006 (France). 16 saisons. Drame, Romance, Médical
Série ABC
Annotation :
Pas encore vu la VO.
