Oh! Elle est vraiment trop bien cette chanson, si j'allais voir la traduction des paroles pour savoir de quoi elle parle vraiment!

Annotation :

Mon coeur
Je ne faisais que plaisanter quand je disais
Que j'aimerais te péter toutes tes dents
Oh mon coeur
je ne faisais que plaisanter quand je disais
Que t'aurais dû te faire matraquer dans ton lit.
Et désormais je sais ce qu'a pu ressentir Jeanne D'Arc
Quand les flammes ont grimpé
Jusqu'à son nez romain
Et que son lecteur cd s'est mis à fondre
Grande gueule la da dum da da
Grande gueule a encore frappé
Et je n'ai aucun droit de prendre place
Au sein de la race humaine

Annotation :

Dans la ville , ou je suis né
Vivait un homme qui naviguait sur les mers
Et il nous conta sa vie
Dans le pays des sous-marins

Alors nous levâmes l'ancre au soleil
Jusqu'à se que nous arrivions à la mer verte
Et nous vivions sous les vagues
Dans notre sous-marin jaune

Nous vivions tous dans notre sous-marin jaune
Sous-marin jaune,sous-marin jaune
Nous vivions tous dans notre sous-marin jaune
Sous-marin jaune,sous-marin jaune

Annotation :

Sur des jambes en bonbon l'homme araignée arrive...
Dérobant au-delà des fenêtres la joie de la mort
Cherchant la victime tremblante dans le lit...
La vermine est proche maintenant
Et plus silencieux que l'ombre et plus rapide que les mouches
Ses bras sont tout autour de moi et sa langue dans mes yeux
Reste calme, et silence mon cher garçon
Ne lutte pas comme ça ou je ne ferai que t'aimer
De plus, il est trop tard pour t'enfuir...
Tu es le dîner de l'homme araignée ce soir...

Annotation :

Elle avait tout d'une reine de beauté sortie d'un film
Je lui ai dit : excuse-moi mais tu veux dire quoi quand tu dis que je suis l'homme de ta vie,
Celui qui va danser sur la piste, dans le cercle de danse
Elle a dit que j'étais l'homme de sa vie
Qui allait danser sur la piste, dans le cercle de danse
Elle m'a dit qu'elle s'appelait Billie Jean
tandis qu'elle déclenchait une véritable émeute
Puis toutes les têtes se sont tournées, avec des yeux rêveurs dans l'espoir d'être l'homme de sa vie...

Annotation :

Je travaille toute la nuit, je travaille toute la journée, pour payer les factures que je dois payer
N'est-ce pas triste?
Et il ne semble jamais me rester un seul penny (pour moi)
C'est trop injuste
Dans mes rêves, j'ai un plan
Si je me trouvais un homme riche
Je ne devrais pas travailler du tout, je glanderais, j'aurais de la chance
Le fric, le fric, le fric
ça doit être chouette
dans le monde d'un homme riche...

Annotation :

Imaginez-vous dans un bateau sur une rivière,
Avec mandariniers et des cieux marmelade
Quelqu'un vous appelle, vous répondez très lentement,
Une fille aux yeux kaléidoscope
Fleurs en cellophane de jaune et de vert,
S'élevant au-dessus de votre tête
Consulter pour la jeune fille avec le soleil dans les yeux,
Et elle est partie
Lucy dans le ciel avec des diamants
Suivez-la vers le bas pour un pont d'une fontaine
Où les gens cheval à bascule mangent des tartes Marshmallow...

Annotation :

Les cieux sont gris anthracite,
C'est une journée au centre-ville morne,
Mais à la fin de mes 40 laisse le pied,
Mon petit ami quiche
Quiche la caniche est son nom
Et avoir un bon temps sur une journée minable est notre jeu

Quiche quiche lorraine
Quiche quiche lorraine

Chaque jour, je l'emmène oui!
Elle tourne , elle crie et aboie, oui!
Parce qu'elle est un bon toutou
Elle est un doux, doux, doux chiot! arf arf
Et je sais qu'elle va s'en tenir à moi, oui! arf arf

Annotation :

La magie pour moi
 La magie ne fait pas de musique
 C'est bon pour moi
 C'est bon pour mon intérieur 
La magie sur moi
 Me contrôle
 Envahit la ville
 Fait que mon cœur ne bat plus
 Ne bat plus
 Ne bat plus ooh...
Et me laisse dire à moi-même
Elle a excité papa 
Elle a excité papa
 La magie pour moi
 La magie me rend invisible
 Nous y mettons de l'argent 
Les gens semblent marcher à travers toi La magie est marrante
 La magie me rend invisible 
C'est super
 ...

Annotation :

Ne pense pas que je suis méchant
Les mots sont difficiles à trouver
Les seuls chèques que je n'ai pas signés
Sont des banques de chaos dans mon esprit
Et quand leur éloquence m'échappe
Leur logique m'attache et me viole

Di dou dou dou, di da da da
C'est tout ce que je veux te dire
Di dou dou dou, di da da da
Leur innocence me fera m'en sortir
Di dou dou dou, di da da da
C'est tout ce que je veux te dire
Di dou dou dou, di da da da
Ils ne veulent rien dire, et ça c'est vrai

Annotation :

(BEURK! la grande classe!)
Je sais que tu la veux
Je sais que tu la veux
Tu es une bonne fille
Je ne peux laisser passer ça
T'es loin d'être une poupée gonflable
En parlant d'être soufflé
Je déteste ces limites floues
Je sais que tu la veux
Je sais que tu la veux
Je sais que tu la veux
Mais tu es une gentille fille
La façon dont tu m'as attrapé
Ca va devenir cochon
Je te demande qu'une chose
Laisse-moi être l'unique maitre de ce cul
Yo, de Malibu à Paribu
Oui j'ai une sal*pe, mais elle ne l'est pas autant que toi
Alors fais moi signe quand tu veux
Je te donnerai quelquechose d'assez grand pour remplir ton cul aussi
Quel classe, même quand tu t'habilles décontracté
Je veux dire que c'est presque insupportable
Cependant, chérie, tu n'es pas là quand j'y suis
Au comptoir du bar viens me chercher
Rien à voir avec ton ex, il est trop prude pour toi
Il ne te mets pas de fessées ni ne te tire les cheveux comme ça
Donc je surveille, une vague de la main pour te faire jouir
Mais tu ne t'en es pas remise
Aucune femme ne peut résister à ce traitement
Je suis un type sympa, mais pour le savoir il faut être avec moi,