On a choisit de mettre le nom du personnage principal dans la version française du titre de cette série. On aurait pas du...
Parce que dans les séries, souvent, le casting change, et que des fois, c'est con pour la version française...
Ou un peu comme si X-Files en français s'était appelé "Les dossiers de Mulder et Scully"...
Propositions vivement acceptées.
Liste de 3 séries
créee il y a plus de 11 ans · modifiée il y a plus de 11 ans
Mon oncle Charlie (2003)
Two and a Half Men
25 min. Date de première diffusion : 1 février 2005 (France). 12 saisons. Comédie
Série CBS
BlackLemmi a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Mon oncle Charlie a été remplacé en 2011 par "le pote riche de mon père" Walden Schmidt.
Nick Cutter et les Portes du temps (2007)
Primeval
45 min. Date de première diffusion : 29 décembre 2007 (France). 5 saisons. Action, Science-fiction, Fantastique
Série ITV
BlackLemmi a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et la regarde actuellement.
Annotation :
Nick Cutter ne tient que la moitié de la série, à peine.
The Middle (2009)
22 min. Date de première diffusion : 3 septembre 2010 (France). 8 saisons. Comédie
Série ABC
Annotation :
Bon la liste étant pour l'instant trop court, j'ajoute temporairement cet autre exemple de loufoquerie, bien que différent du titre de la liste puisque cela concerne aussi la VO du titre de la série. Ici, on veut continuer la série qui porte dans le titre original aussi le nom du perso principal, à savoir "Malcolm in the middle", on vire le nom et on reprend la série avec un nouveau casting en l'appelant juste The Middle et on surfe sur la série d'origine.
