App SC : moteur de recherche et partage d’œuvres améliorés. On vous en dit plus ici.

Les plus

Accueil

Actualité

Meilleures ventes

Livres 2026

Tops

Listes

SensCritique>Sawatdie>Listes>Romans et écrits adaptés

Romans et écrits adaptés

"Le CNL a recensé plus de 1 400 adaptations de livres en film, série ou téléfilm sorties en France entre 2015 et 2021
Alors que 75 livres avaient été adaptés par l'audiovisuel en 2015, ils étaient 114 en 2018 et 162 en 2021." @francetvinfo
(alors je vais peut-être réfléchir à arrêter)

écrits sans fiche : https://www.senscritique.com/liste/romans_adaptes_complement/3712236?page=1

bandeau :
L' Adaptation - Le Cinéma a Tant Besoin d'Histoires de Frédéric Sabouraud
Cahiers du cinéma Les petits cahiers

Liste de

610 livres

créée il y a environ 2 ans · modifiée il y a 3 mois

120 minutes pour sauver le monde

Red Alert

Sortie : 1958 (France). Roman

livre de Peter George

Annotation :

(inspiré) 1964 Docteur Folamour Film de Stanley Kubrick Royaume-Uni, États-Unis
https://www.senscritique.com/film/docteur_folamour/454630
https://www.youtube.com/watch?v=sMDFk5tQBkY

8.3

1984 (1949)

(traduction d'Amélie Audiberti)

Nineteen Eighty-Four

Sortie : 1 juillet 1950 (France). Roman, Science-fiction

livre de George Orwell

sawatdie a mis 9/10.

Annotation :

1954 1984 Téléfilm de Rudolph Cartier BBC
1956 1984 Film de Michael Anderson Royaume-Uni
https://www.senscritique.com/film/1984/488415
https://www.youtube.com/watch?v=FreeBbPzNFY
1984 1984 Film de Michael Radford Royaume-Uni
https://www.senscritique.com/film/1984/392130
https://www.youtube.com/watch?v=T8BA7adK6XA
à venir ? 1984 Film de Paul Greengrass
2013 1984, film réalisé par Diana Ringo
2020 1984 BD franco-belge de Fido Nesti
https://www.senscritique.com/bd/1984/43494204
2021 1984 BD franco-belge de Xavier Coste
https://www.senscritique.com/bd/1984/43548438
2021 1984 BD franco-belge de Sybille Titeux De La Croix et Amazing Améziane
https://www.senscritique.com/bd/1984/43817540
2021 BD (divers) de Jean-Christophe Derrien et Rémi Torregrossa
https://www.senscritique.com/bd/1984/43814986
2021 1984 Roman graphique de Frédéric Pontarolo
https://www.senscritique.com/bd/1984/45217532
Théâtre

6.2

99 Francs (2000)

Sortie : août 2000 (France). Roman

livre de Frédéric Beigbeder

Annotation :

2007 99 Francs Film de Jan Kounen France
https://www.senscritique.com/film/99_francs/419604
https://www.youtube.com/watch?v=-2qcZIgsXKQ

7.1

5150, rue des Ormes (2001)

Sortie : 1 janvier 2001. Roman

livre de Patrick Senécal

Annotation :

2009 5150, rue des Ormes Film de Éric Tessier
https://www.senscritique.com/film/5150_rue_des_ormes/442038

8.4

L'Abolition

Sortie : août 2000 (France). Essai

livre de Robert Badinter

Annotation :

2009 L'Abolition Téléfilm de Jean-Daniel Verhaeghe
d'après L'Exécution et L'Abolition de Robert Badinter France, Belgique
https://www.senscritique.com/film/l_abolition/8857613

Absolute Beginners

Sortie : 1959 (France). Roman

livre de Colin Macinnes

Annotation :

1986 Absolute Beginners Film de Julien Temple Royaume-Uni
https://www.senscritique.com/film/absolute_beginners/461389

7.5

L'Adversaire (2000)

Sortie : 31 janvier 2000. Récit

livre de Emmanuel Carrère

Annotation :

2002 L'Adversaire Film de Nicole Garcia Suisse, Espagne, France
https://www.senscritique.com/film/l_adversaire/386631
Théâtre

8.1

Ah ! Ernesto (1971)

Sortie : 1971 (France). Conte

livre de Marguerite Duras

Annotation :

1982 En rachâchant Court-métrage de Danièle Huillet et Jean-Marie Straub France
https://www.senscritique.com/film/en_rachachant/422870
1985 Les Enfants Film de Marguerite Duras France
https://www.senscritique.com/film/les_enfants/485994

7.9

L'Affaire Charles Dexter Ward (1941)

(traduction Jacques Papy)

The Case of Charles Dexter Ward

Sortie : octobre 1956 (France). Roman, Fantastique, Science-fiction

livre de H. P. Lovecraft

sawatdie a mis 8/10.

Annotation :

1963 La Malédiction d'Arkham Film de Roger Corman États-Unis
https://www.senscritique.com/film/la_malediction_d_arkham/426967
https://www.youtube.com/watch?v=UzsEYPZt1Ts
1991 The Resurrected Film DTV (direct-to-video) de Dan O'Bannon États-Unis, Canada, Australie
https://www.senscritique.com/film/the_resurrected/409191
2000 Necronomicon : L'Aube des ténèbres Jeu de Cryo Interactive, Microids, Wanadoo Edition et Meridian4
https://www.senscritique.com/jeuvideo/necronomicon_l_aube_des_tenebres/189916
2013 Haunted Hotel: Charles Dexter Ward Jeu de Big Fish Games
https://www.senscritique.com/jeuvideo/Haunted_Hotel_Charles_Dexter_Ward/12901907
2015 The Case of Charles Dexter Ward Jeu de Senscape
https://www.senscritique.com/jeuvideo/The_Case_of_Charles_Dexter_Ward/12631538
2013 Dark Mysteries : Les Dévoreurs d'Âmes Jeu de Big Fish Games et Cerasus Media
https://www.senscritique.com/jeuvideo/dark_mysteries_les_devoreurs_d_ames/11320754

L'Affaire Collini

Sortie : 15 juin 2014 (France). Roman

livre de Ferdinand Von Schirach

Annotation :

2019 L'Affaire Collini Film de Marco Kreuzpaintner Allemagne
https://www.senscritique.com/film/l_affaire_collini/39777361
https://www.youtube.com/watch?v=q9Ou0QcuvAg

7.2

L'Affaire Pélican (1992)

The Pelican Brief

Sortie : 1993 (France). Roman

livre de John Grisham

Annotation :

1993 L'Affaire Pélican Film de Alan J. Pakula États-Unis
https://www.senscritique.com/film/l_affaire_pelican/473019
https://www.youtube.com/watch?v=N7seUNbY1_w

After Yang et autres histoires

Sortie : 24 juin 2022 (France). Science-fiction

livre de Alexander Weinstein

Annotation :

2001 After Yang de Kogonada États-Unis
https://www.senscritique.com/film/after_yang/38983320

Albert Nobbs

Sortie : 1918 (France).

livre de George Moore

Annotation :

2011 Albert Nobbs Film de Rodrigo Garcia Royaume-Uni, Irlande, France, États-Unis
https://www.senscritique.com/film/albert_nobbs/470311
https://www.youtube.com/watch?v=W97Wr6XUpJY
Théâtre

7.9

Alice au pays des merveilles

Sortie : 4 décembre 2015 (France). Roman, Beau livre & artbook

livre de Lewis Carroll

7.6

Ali Zaoua, prince de la rue

Sortie : 24 décembre 2012 (France). Jeunesse, Roman

livre de Nabil Ayouch et Nathalie Saugeon

Annotation :

2000 Ali Zaoua, prince de la rue" Film de Nabil Ayouch France, Maroc, Belgique
https://www.senscritique.com/film/ali_zaoua_prince_de_la_rue/362869
https://www.youtube.com/watch?v=CuXEESGXNDM

Un aller simple (1950)

Sortie : janvier 1950.

livre de Henry Edward Helseth

Annotation :

1971 Un aller simple Film de José Giovanni France, Italie, Espagne
https://www.senscritique.com/film/un_aller_simple/366556

7.9

À marche forcée (1956)

À pied du Cercle polaire à l'Himalaya (1941-1942)

The Long Walk

Sortie : 2002 (France). Récit

livre de Slavomir Rawicz

Annotation :

2010 Les Chemins de la liberté Film de Peter Weir États-Unis
https://www.senscritique.com/film/les_chemins_de_la_liberte/471699
https://www.youtube.com/watch?v=8ChT5qr0rwo

7.3

American Psycho (1991)

Sortie : 1992 (France). Roman

livre de Bret Easton Ellis

Annotation :

2000 American Psycho Film de Mary Harron États-Unis
https://www.senscritique.com/film/american_psycho/375957
https://www.youtube.com/watch?v=b7D1l9ho6ZI

6.8

Les Âmes vagabondes (2008)

The Host

Sortie : 1 octobre 2008 (France). Roman

livre de Stephenie Meyer

Annotation :

2013 Les Âmes vagabondes Film de Andrew Niccol États-Unis
https://www.senscritique.com/film/les_ames_vagabondes/377491
https://www.youtube.com/watch?v=80hWRl3xhMU

6.6

L'Ami Fritz (1864)

Sortie : 1864 (France). Roman

livre de Emile Erckmann et Alexandre Chatrian

Annotation :

1920 L'Ami Fritz Film de René Hervil
1933 L'Ami Fritz Film de Jacques de Baroncelli France
https://www.senscritique.com/film/l_ami_fritz/392122
1967 L'Ami Fritz Téléfilm de Georges Conchon et Georges Folgoas France
https://www.senscritique.com/film/l_ami_fritz/34599888
2001 L'Ami Fritz, téléfilm réalisé par Jean-Louis Lorenzi.
https://www.senscritique.com/film/l_ami_fritz/13352196
2012 L'Ami Fritz BD de Roger Seiter et Vincent Wagner
https://www.senscritique.com/bd/L_Ami_Fritz/8462804
Opéra
Théâtre

7.3

Les Amitiés particulières

Sortie : 1944 (France). Roman

livre de Roger Peyrefitte

Annotation :

1964 Les Amitiés particulières Film de Jean Delannoy France
https://www.senscritique.com/film/les_amities_particulieres/456032

7.5

Amok

Der Amokläufer

Sortie : 1922 (France). Nouvelle

livre de Stefan Zweig

Annotation :

"Amok ou le Fou de Malaisie"
1927 : Amok de Koté Mardjanichvili
1934 Amok Film de Fyodor Otsep France
https://www.senscritique.com/film/amok/17411035
https://www.youtube.com/watch?v=EvHdemODiqM
1944 Amok Film de Antonio Momplet Mexique
https://www.senscritique.com/film/amok/408948
https://www.youtube.com/watch?v=6PSTGGhkY2A

L'Analphabète (1977)

A Judgment in Stone

Sortie : 1978 (France). Roman

livre de Ruth Rendell (Barbara Vine)

Annotation :

1986 A Judgment in Stone Film de Ousama Rawi Canada, Royaume-Uni
https://www.senscritique.com/film/a_judgment_in_stone/13102388
1995 La Cérémonie Film de Claude Chabrol France, Allemagne
https://www.senscritique.com/film/la_ceremonie/383366
https://www.youtube.com/watch?v=H63eq2zYsI0

Anatomy of a Murder

Sortie : 13 mai 2014 (France).

livre de Robert Traver

Annotation :

(John D. Voelker)
1959 Autopsie d'un meurtre Film de Otto Preminger États-Unis
https://www.senscritique.com/film/autopsie_d_un_meurtre/487417
https://www.youtube.com/watch?v=NFrEcG1xnkQ

6.8

L'Ange déchu

Fallen Angel

Sortie : 1965 (France). Roman

livre de Howard Fast

Annotation :

1965 Mirage Film de Edward Dmytryk États-Unis
https://www.senscritique.com/film/mirage/421298
https://www.youtube.com/watch?v=881yq-nuRxc

L'Ange noir (1943)

The Black Angel

Sortie : 1953 (France). Roman

livre de William Irish

Annotation :

1946 L'Ange noir Film de Roy William Neill États-Unis
https://www.senscritique.com/film/l_ange_noir/442776

8.1

An Angel At My Table: The Complete Autobiography (1989)

Sortie : 2011 (France). Autobiographie & mémoires, Version originale

livre de Janet Frame

Annotation :

1990 Un Ange à ma table Film de Jane Campion Nouvelle-Zélande, Australie, Royaume-Uni, États-Unis
https://www.senscritique.com/film/un_ange_a_ma_table/431585