Romans policiers polonais
Liste de polars polonais. Romans noirs, romans à suspens, thrillers, polars historiques, polars à la croisée de genres… Zygmunt Miłoszewski, Wojciech Chmielarz, Marek Krajewski, Marcin Wroński, Jakub Żulczyk, Jakub Szamałek, Maryla Szymiczkowa…
Les Impliqués (2007)
Teodore Szacki, tome 1
Uwikłanie
Sortie : 8 janvier 2015 (France). Roman, Policier
livre de Zygmunt Miloszewski
Annotation :
Série procureur Teodore Szacki 1. Varsovie, 2005. Traduit du polonais par Kamil Barbarski.
Un fond de vérité (2011)
Teodore Szacki, tome 2
Ziarno prawdy
Sortie : 7 janvier 2015 (France). Roman, Policier
livre de Zygmunt Miloszewski
Annotation :
Série procureur Teodore Szacki 2. Sandomierz, 2009. Traduit du polonais par Kamil Barbarski.
La Rage (2014)
Teodore Szacki, tome 3
Gniew
Sortie : 8 septembre 2016 (France). Roman, Policier
livre de Zygmunt Miloszewski
Annotation :
Série procureur Teodore Szacki 3. Olsztyn, 2013. Traduit du polonais par Kamil Barbarski.
Inavouable (2013)
Zofia Lorentz, tome 1
Bezcenny
Sortie : 14 septembre 2017 (France). Roman, Policier
livre de Zygmunt Miloszewski
Annotation :
Thriller. Série docteur Zofia Lorentz 1. Traduit du polonais par Kamil Barbarski.
Inestimable (2020)
Zofia Lorentz, tome 2
Kwestia ceny
Sortie : 14 octobre 2021 (France). Roman
livre de Zygmunt Miloszewski
Annotation :
Thriller. Série docteur Zofia Lorentz 2. Traduit du polonais par Kamil Barbarski.
Pyromane (2012)
Jakub Mortka, tome 1
Podpalacz
Sortie : 4 mai 2017 (France). Roman, Policier
livre de Wojciech Chmielarz
Annotation :
Série inspecteur Jakub Mortka 1. Traduit du polonais par Érik Veaux.
La ferme aux poupées (2013)
Jakub Mortka, tome 2
Farma lalek
Sortie : 5 avril 2018 (France). Roman, Policier
livre de Wojciech Chmielarz
Annotation :
Série inspecteur Jakub Mortka 2. Traduit du polonais par Érik Veaux.
La Colombienne (2014)
Jakub Mortka, tome 3
Przejęcie
Sortie : 2 mai 2019 (France). Roman, Policier
livre de Wojciech Chmielarz
Annotation :
Série inspecteur Jakub Mortka 3. Traduit du polonais par Érik Veaux.
La Cité des rêves (2016)
Jakub Mortka, tome 4
Osiedle marzeń
Sortie : 2020 (France). Roman, Policier
livre de Wojciech Chmielarz
Annotation :
Série inspecteur Jakub Mortka 4. Traduit du polonais par Érik Veaux.
Les Ombres (2018)
Jakub Mortka, tome 5
Cienie
Sortie : 1 avril 2021 (France). Roman, Policier
livre de Wojciech Chmielarz
Annotation :
Série inspecteur Jakub Mortka 5. Traduit du polonais par Caroline Raszka-Dewez.
La Mort à Breslau (1999)
Eberhard Mock, tome 1
Śmierć w Breslau
Sortie : 5 avril 2012 (France). Roman, Policier
livre de Marek Krajewski
Annotation :
Polar historique. Série comissaire Eberhard Mock 1. Wrocław, 1933. Traduit du polonais par Charles Zaremba.
Fin du monde à Breslau (2003)
Eberhard Mock, tome 2
Koniec świata w Breslau
Sortie : 20 mai 2011 (France). Roman, Policier
livre de Marek Krajewski
Annotation :
Polar historique. Série comissaire Eberhard Mock 2. Wrocław, 1927. Traduit du polonais par Charles Zaremba.
Les Fantômes de Breslau (2005)
Une enquête d’Eberhard Mock
Widma w mieście Breslau
Sortie : avril 2008 (France). Roman, Policier
livre de Marek Krajewski
Annotation :
Polar historique. Série comissaire Eberhard Mock 3. Wrocław, 1919. Traduit du polonais par Margot Carlier.
Forteresse Breslau (2006)
Eberhard Mock, tome 4
Festung Breslau
Sortie : 16 novembre 2012 (France). Roman, Policier
livre de Marek Krajewski
Annotation :
Polar historique. Série comissaire Eberhard Mock 4. Wrocław, 1945. Traduit du polonais par Laurence Dyèvre.
La Peste à Breslau (2007)
Eberhard Mock de la brigade des Mœurs
Dżuma w Breslau
Sortie : 3 septembre 2009 (France). Roman, Policier
livre de Marek Krajewski
Annotation :
Polar historique. Série comissaire Eberhard Mock 5. Wrocław, 1923. Traduit du polonais par Margot Carlier et Maryla Laurent.
Au nom de l'enquête (2011)
Zyga Maciejewski, tome 3
A na imię jej będzie Aniela
Sortie : 8 janvier 2020 (France). Roman, Policier
livre de Marcin Wronski
Annotation :
Polar historique. Série commissaire Zyga Maciejewski (3). Lublin, 1938. Traduit du polonais par Kamil Barbarski.
188 mètres sous Berlin (2011)
Trilogie berlinoise, tome 1
Tunel
Sortie : 7 septembre 2017 (France). Roman
livre de Magdalena Parys
Annotation :
Thriller politique. Trilogie berlinoise 1. Traduit du polonais par Margot Carlier et Caroline Raszka-Dewez.
Le Magicien (2014)
Trilogie berlinoise, tome 2
Magik
Sortie : 17 janvier 2019 (France). Roman
livre de Magdalena Parys
Annotation :
Thriller politique. Trilogie berlinoise 2. Traduit du polonais par Margot Carlier et Caroline Raszka-Dewez.
Le Prince (2020)
Trilogie berlinoise, tome 3
Książę
Sortie : 21 septembre 2023 (France). Roman, Policier
livre de Magdalena Parys
Annotation :
Thriller politique. Trilogie berlinoise 3. Traduit du polonais par Caroline Raszka-Dewez.
Tu sais qui (2019)
Trilogie du dark net, tome 1
Cokolwiek wybierzesz
Sortie : 9 septembre 2022 (France). Roman, Policier
livre de Jakub Szamałek
Annotation :
Trilogie du dark net 1. Traduit du polonais par Kamil Barbarski.
Data sanglantes (2019)
Trilogie du dark net, tome 2
Kimkolwiek jesteś
Sortie : 6 octobre 2023 (France). Roman, Policier
livre de Jakub Szamałek
Annotation :
Trilogie du dark net 2. Traduit du polonais par Kamil Barbarski.
Madame Mohr a disparu (2015)
Zofia Turbotyńska, tome 1
Tajemnica Domu Helclów
Sortie : 25 août 2022 (France). Roman, Policier
livre de Maryla Szymiczkowa
Annotation :
Série Zofia Turbotyńska 1. Cracovie, 1893. Traduit du polonais par Marie Furman-Bouvard.
Le Rideau déchiré (2016)
Zofia Turbotyńska, tome 2
Rozdarta zasłona
Sortie : 30 mars 2023 (France). Roman, Policier
livre de Maryla Szymiczkowa
Annotation :
Série Zofia Turbotyńska 2. Cracovie, 1895. Traduit du polonais par Cécile Bocianowski.
Éblouis par la nuit (2014)
Ślepnąc od świateł
Sortie : 7 avril 2021 (France). Roman
livre de Jakub Żulczyk
Annotation :
Roman noir. Varsovie des années 2010. Traduit du polonais par Kamil Barbarski.
Feedback (2021)
Informacja zwrotna
Sortie : 24 mai 2023 (France). Roman, Policier
livre de Jakub Żulczyk
Annotation :
Thriller. Traduit du polonais par Kamil Barbarski et Érik Veaux.
Zly (1955)
L'homme aux yeux blancs
Sortie : 1960 (France). Roman, Policier
livre de Leopold Tyrmand
Annotation :
Roman policier, polar western, polar justicier, polar BD, roman urbain, roman d’amour… Varsovie des années 1950. Traduit du polonais par Anna Posner.
Sur les ossements des morts (2009)
Prowadz swoj plug przez kosci umarlych
Sortie : 2012 (France). Roman
livre de Olga Tokarczuk
Annotation :
Polar « écologiste et métaphysique ». Pologne contemporaine. Un village dans la vallée de Kłodzko. Traduit du polonais par Margot Carlier.
Neuf (1999)
Dziewięć
Sortie : mars 2009 (France). Roman
livre de Andrzej Stasiuk
Annotation :
Roman noir. Varsovie des années 1990. Traduit du polonais par Grażyna Erhard.
Transfiguration (2008)
Przemienienie
Sortie : 20 juillet 2010 (France). Roman, Policier
livre de Szczepan Twardoch
Annotation :
Thriller politique. Pologne des années 1980. Traduit du polonais par Ewa Rawicz-Władyka.
Le Dernier Jour de Juillet (2012)
Ostatni dzień lipca
Sortie : 5 juin 2014 (France). Roman, Policier
livre de Bartlomiej Rychter
Annotation :
Polar historique sur fond de l’insurrection de Varsovie de 1944. Traduit du polonais par Kamil Barbarski.
