• The Fox Condemns the Trap, Not Himself • William Blake

Annotation :

Version française de The Fox and the Star
- La pluie le réveilla. Renard aurait voulu demander à chaque goutte si elle avait vu Étoile au cours de son voyage.
Mais il ne connaissait pas le langage de la pluie. -

Annotation :

Essai sur la figure du renard en Grande-Bretagne à la campagne ou à la ville, à travers la littérature, les sciences, l'histoire, les mœurs etc...

Annotation :

« Tu n'es encore pour moi qu'un petit garçon tout semblable à cent mille petits garçons. Et je n'ai pas besoin de toi. Et tu n'as pas besoin de moi non plus. Je ne suis pour toi qu'un renard semblable à cent mille renards. Mais, si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre. Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde... »

Annotation :

- Au-dessus de la vallée, sur une colline, il y avait un bois.
Dans le bois, il y avait un gros arbre.
Sous l’arbre, il y avait un trou.
Dans le trou vivaient Maître Renard, Dame Renard et leurs quatre renardeaux.
Tous les soirs, dès que la nuit tombait, Maître Renard disait à son épouse : « Alors, mon amie, que veux-tu pour dîner ? Un poulet dodu de chez Boggis ? Un canard ou une oie de chez Bunce ? Ou une belle dinde de chez Bean ? » -

Annotation :

- Il y avait une fois, tout au fond de la forêt, une louve rousse qui vivait dans une cabane boisée.
Lorsque le ciel rosissait et qu'il faisait entre chien et loup, elle glapissait :
« Ouh ouh, mes renards !
Le chocolat chaud est servi ! »
Louve et les renards se mêlaient aussi facilement que le chocolat se mêle au lait. Les animaux de feu savaient la reconnaître, car ils étaient semblables. -

Annotation :

Un beau roman, un peu étrange, très poétique, vibrant et lumineux.

- C'est en poésie seulement que le monde entier comprend un amoureux. Dans la vie réelle, on le déclare enroué, et on lui donne une bonne cuillerée de ce mélange nauséabond appelé le bon sens. -

Annotation :

- A l’endroit où sa femme avait été un instant plus tôt, il vit un petit renard d’un rouge très vif. Ce petit animal le regarda d’un air suppliant, avança vers lui d’un pas ou deux et Mr. Tebrick comprit tout de suite que sa femme le regardait avec les yeux de cette bête. Vous pouvez bien imaginer quelle fut sa consternation, et quelle fut sans doute celle de la dame en se trouvant sous cette forme. Ils restèrent donc ainsi pendant près d’une demi-heure sans pouvoir faire nulle autre chose que de se regarder, lui tout égaré, elle demandant des yeux comme si elle avait parlé : « Que suis-je devenue maintenant ? » -

Annotation :

- Le renard est désemparé.
« Ne t'inquiètes pas, lui dit l'ours. Ma sieste attendra. Nous irons ensemble demander conseil aux amis de la forêt. Quelqu'un saura comment faire pour retrouver ta couleur. » -

Annotation :

- L’auteur-illustrateur sublime les paysages par la découpe géométrique de ses dessins et la palette nuancée de ses couleurs. L’album très documenté nous offre quelques planches botaniques pour reconnaître fleurs et arbres. La poésie côtoie le documentaire. A tel point qu’on se demande si cette milléclat dorée de la famille des Biencachés existe vraiment… -
écrit par maman.une.histoire, compte sur la littérature jeunesse à découvrir sur Instagram

Annotation :

- Le renard trouva bien plus agréable de manger avec Jules que de manger Jules. Et Jules trouva qu'avoir un invité n'était pas si mal, finalement. -