Top 10 Livres selon Chrys

Annotation :

Simplement parce que cette œuvre majeure fut une source de rêve pendant toute une partie de ma vie, et qu'elle est quasiment à l'origine de la Fantasy moderne.

À noter que je suis très attaché à la version française de F. Ledoux.

Annotation :

Parce que 'Le Seigneur des Anneaux' n'existerait pas sans ce roman. Et bien que le ton général soit différent, plus léger, ce bouquin reste un incontournable.

Bien que F. Ledoux ait pris le parti de conserver les termes VO pour tous les noms de personnages et de lieux (Baggins, Rivendell, etc.), je n'ai eu jadis aucun mal à faire la transition lorsque j'ai dû faire le lien avec 'Le Seigneur des Anneaux', qui a bénéficié de traductions plus poussées (Sacquet, Fondcombe, etc.). Jongler entre une VO et une VF est facile.

Mais qu'on ne me parle pas de la nouvelle traduction, dont les nouveaux termes n'évoquent RIEN pour moi, si ce n'est une trahison envers les anciens lecteurs. Car désormais, il faudra compter avec une VO et deux VF. On se demande à quoi pensait l'éditeur.

Annotation :

'Le Cycle dy Graal', de Jean Markale, en 8 tomes : un incontournable pour tout adepte des comptes et légendes. Cet auteur a pris le parti de récupérer tous les anciens récits arthuriens, et de les remettre dans un tout cohérent et chronologique, le tout agrémenté de nombreuses notes en bas de page pour comprendre la logique de l'époque, les termes choisis, les situations, l'origine de certains personnages et les différentes évolutions de certains d'entre eux, etc.

Personnellement, j'ai adoré.

Annotation :

Douglas Adams et sa fameuse trilogie en 5 volumes. Indispensable. Le burlesque de cet univers est tout simplement un must - qui a par ailleurs inspiré un film ciné assez fidèle au premier tome...

Douglas Adams est le Terry Pratchett de la SF ^^

Annotation :

Les aventures de Sherlock Holmes, de A. Conan Doyles. Evidemment, il faut aimer, mais j'ai une affinité particulière avec ce personnage qui n'a cessé d'inspirer des pastiches et des dérivés ciné/télé depuis sa création (bon, pour cette liste, j'ai sélectionné le tome 1, mais ça concerne tout l’œuvre de ACD sur ce personnage).

A mes yeux, la série avec Jérémy Brett est la meilleure adaptation qui ait pu être faite du Canon - quant aux films avec avec Robert Dounet Jr, mmmh, que dire ?...

Annotation :

Voici un livre que je n'ai pas lu depuis ma lointaine jeunesse. Néanmoins, je dois admettre qu'il m'a laissé un souvenir impérissable.

L'ambiance sombre et brumeuse d'une région gothique, où se déroulera une enquête mêlant science et fiction... il faut vraiment que je le ressorte un jour !

EDIT : Voilà qui est fait ^^

Annotation :

Probablement le livre que j'ai lu le plus vite de ma vie, j'ai été happé par ce bouquin et n'ai pu le lâcher avant d'en être venu à bout (et il fallait vite embrayer sur la suite !). L'humour de Pratchett, sa façon d'écrire bourrée d'anachronismes, de même que les situations totalement improbables dans lesquelles se retrouvent les héros, aussi improbables que l'univers du Disque-Monde lui-même, font des 'Annales du Disque-Monde' un must-have pour tout geek qui se respecte, pour peu que l'on aime la Fantasy ^^

Son oeuvre a d'ailleurs inspiré de nombreux dérivés, dont 3 adaptations en longs métrages télé.

Au risque de me répéter, Terry Pratchett est à la Fantasy ce que Douglas Adams est à la SF...