Cover "Y a-t-il des bons baisers d'un petit very bad crazy american trip academy therapy dans le sacré monde en folie entre amis à l'anglaise ?"

"Y a-t-il des bons baisers d'un petit very bad crazy american trip academy therapy dans le sacré monde en folie entre amis à l'anglaise ?"

Chers traducteurs des titres en français, pas d'idée pour traduire votre titre ? Choisissez parmi les termes suivants. Pas besoin d'avoir un rapport avec le contenu du film, et si vous pensez à un "titre français en anglais", c'est encore mieux ! Ces termes marchent avec absolument tout, on ne peut ...

Afficher plus

Liste de

293 films

créee il y a presque 12 ans · modifiée il y a environ 4 ans

Y a-t-il un pilote dans l'avion ?
6.8

Y a-t-il un pilote dans l'avion ? (1980)

Airplane!

1 h 28 min. Sortie : 24 septembre 1980 (France). Comédie

Film de Jim Abrahams, David Zucker et Jerry Zucker

Klow a mis 7/10.

Annotation :

1. "Y A-T-IL".

Le père des "Y a-t-il".

Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ?
5.8

Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? (1982)

Airplane II: The Sequel

1 h 25 min. Sortie : 23 mars 1983 (France). Comédie, Science-fiction

Film de Ken Finkleman

Klow a mis 6/10.

Annotation :

Suite de "Y a-t-il un pilote dans l'avion?".

Y a-t-il quelqu'un pour tuer ma femme ?
5.7

Y a-t-il quelqu'un pour tuer ma femme ? (1986)

Ruthless People

1 h 33 min. Sortie : 10 décembre 1986 (France). Comédie

Film de Jim Abrahams, David Zucker et Jerry Zucker

Klow l'a mis en envie.

Annotation :

Variante du "Y a-t-il".

Y a-t-il un flic pour sauver la reine ?
6.5

Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? (1988)

The Naked Gun: From the Files of Police Squad!

1 h 25 min. Sortie : 1 mars 1989 (France). Comédie, Policier

Film de David Zucker

Klow a mis 6/10.

Annotation :

On continue avec la 2e série connue a commencer par "Y a-t-il".

Y a-t-il un exorciste pour sauver le monde ?
4.4

Y a-t-il un exorciste pour sauver le monde ? (1990)

Repossessed

1 h 20 min. Sortie : 24 janvier 1994 (France). Comédie, Fantastique

Film de Bob Logan

Annotation :

Et ça continue...

Y a-t-il un flic pour sauver le président ?
6.2

Y a-t-il un flic pour sauver le président ? (1991)

The Naked Gun 2½: The Smell of Fear

1 h 25 min. Sortie : 11 septembre 1991 (France). Comédie, Policier

Film de David Zucker

Klow a mis 6/10.

Y a-t-il un flic pour sauver Hollywood ?
5.8

Y a-t-il un flic pour sauver Hollywood ? (1994)

Naked Gun 33 1/3: The Final Insult

1 h 23 min. Sortie : 11 mai 1994 (France). Comédie

Film de Peter Segal

Klow a mis 6/10.

Y a-t-il un commandant pour sauver la Navy ?
5.4

Y a-t-il un commandant pour sauver la Navy ? (1996)

Down Periscope

1 h 40 min. Sortie : 24 juillet 1996 (France). Comédie

Film de David S. Ward

Annotation :

Variante du "Y a-t-il".

McHale's Navy: Y a-t-il un commandant à bord ?

McHale's Navy: Y a-t-il un commandant à bord ? (1997)

McHale's Navy

1 h 48 min. Sortie : 30 juillet 1997 (France). Action, Comédie

Film de Bryan Spicer

Annotation :

Variante du "Y a-t-il".

Le Détonateur
5.7

Le Détonateur (1998)

Wrongfully Accused

1 h 27 min. Sortie : 14 juillet 1999 (France). Action, Comédie

Film de Pat Proft

Klow a mis 6/10.

Annotation :

Variante du "Y a-t-il", car aussi connu sous le titre "Y a-t-il un fugitif à bord ?".

Y a-t-il un parrain pour sauver la mafia ?

Y a-t-il un parrain pour sauver la mafia ? (1999)

Kiss Toledo Goodbye

1 h 36 min. Sortie : 22 novembre 1999 (États-Unis). Comédie, Thriller

Film de Lyndon Chubbuck

Annotation :

Variante du "Y a-t-il".

Y a-t-il un flic pour sauver l'humanité ?
3.3

Y a-t-il un flic pour sauver l'humanité ? (2000)

2001: A Space Travesty

1 h 39 min. Sortie : 31 juillet 2002 (France). Comédie, Science-fiction

Film de Allan A. Goldstein

Annotation :

Variante du "Y a-t-il".

Aucun, mais alors là aucun rapport avec les "Y a-t-il un flic". Les traducteurs avaient fini à cette époque par choisir chaque fois des titres en "Y a-t-il" pour les comédies parodiques avec Leslie Nielsen, exprès pour que les spectateurs ayant apprécié le précédent associent l'un à l'autre et se fassent avoir.

The Very Black Show
6

The Very Black Show (2000)

Bamboozled

2 h 15 min. Sortie : 21 mars 2001 (France). Comédie dramatique

Film de Spike Lee

Klow l'a mis en envie.

Annotation :

2. "VERY".

Premier "Very" identifié. Peut-être inspiré de "Very Bad Things" sorti en 1998, que je cite d'ailleurs aussi pour "Very Bad Trip" plus bas.

Very Big Stress
5.2

Very Big Stress (2008)

Visioneers

1 h 34 min. Sortie : 12 juin 2008 (France). Comédie dramatique

Film de Jared Drake

Annotation :

Variante du "Very".

Very Cold Trip
5.1

Very Cold Trip (2011)

Napapiirin sankarit

1 h 32 min. Sortie : 9 février 2011 (France). Drame, Romance, Comédie

Film de Dome Karukoski

Annotation :

Variante du "Very" et du "Trip".

Very Bad Santa
5.3

Very Bad Santa (2005)

Santa's Slay

1 h 18 min. Sortie : 1 décembre 2010 (France). Épouvante-Horreur, Fantastique, Comédie

Film de David Steinman

Annotation :

3. "VERY BAD".

Variante du "Very", le "Very Bad". Bel exemple de "titre français en anglais", le "Very" et "bad" à toutes les sauces, ou le "Y a-t-il" des temps modernes. Peut-être encore inspiré par "Very Bad Things".

Very Bad Trip
6.3

Very Bad Trip (2009)

The Hangover

1 h 40 min. Sortie : 24 juin 2009 (France). Comédie

Film de Todd Phillips

Klow a mis 6/10.

Annotation :

Variante du "Very Bad", qui s'accocie à une autre variante, le "Trip" (j'y reviens plus bas). Là la référence à "Very Bad Things" est encore plus forte, puisqu'il met aussi en scène un séjour à Las Vegas qui part en sucette.

Very Bad Cops
5.8

Very Bad Cops (2010)

The Other Guys

1 h 47 min. Sortie : 27 octobre 2010 (France). Action, Comédie, Policier

Film de Adam McKay

Klow a mis 6/10.

Annotation :

Variante du "Very Bad".

Very Bad Trip 2
5.3

Very Bad Trip 2 (2011)

The Hangover Part II

1 h 42 min. Sortie : 25 mai 2011 (France). Comédie

Film de Todd Phillips

Klow a mis 5/10.

Annotation :

Suite de Very Bad Trip.

Very Bad Trip 3
4.9

Very Bad Trip 3 (2013)

The Hangover Part III

1 h 40 min. Sortie : 29 mai 2013 (France). Comédie

Film de Todd Phillips

Klow a mis 3/10.

Annotation :

Suite de Very Bad Trip.

Very Bad Dads
5.3

Very Bad Dads (2015)

Daddy's Home

1 h 36 min. Sortie : 31 mai 2016 (France). Comédie

Film DTV (direct-to-video) de Sean Anders

Annotation :

Variante du "Very Bad".

Be Bad !
5.5

Be Bad ! (2010)

Youth in Revolt

1 h 30 min. Sortie : 1 septembre 2010 (France). Comédie, Drame, Romance

Film de Miguel Arteta

Klow l'a mis en envie.

Annotation :

4. "BAD".

Apparenté au "Very Bad".

Bad Boss
4.5

Bad Boss (2011)

Demoted

1 h 34 min. Sortie : 12 mars 2011 (États-Unis). Comédie

Film de J.B. Rogers

Annotation :

Variante du "Bad".

The Birthday Trip

The Birthday Trip

Kaj's fødselsdag

Drame

Film de Lone Scherfig

Annotation :

05. "TRIP".

Premier "Trip" identifié.

Bad Trip
4.9

Bad Trip (2003)

The Locals

1 h 28 min. Sortie : 12 mai 2005 (France). Épouvante-Horreur, Thriller

Film de Greg Page

Annotation :

Variante du "Bad" et du "Trip".

Sex Trip
5.3

Sex Trip (2004)

Eurotrip

1 h 30 min. Sortie : 20 février 2004 (États-Unis). Comédie

Film de Jeff Schaffer

Annotation :

Variante du "Trip", même s'il est déjà dans le titre original. Aussi pour le point 18, "Sex".

Surf Trip
4.1

Surf Trip (2008)

Shred

1 h 34 min. Sortie : 19 octobre 2010 (France). Comédie, Sport

Film de David Mitchell

Annotation :

Variante du "Trip".

American Trip
5.8

American Trip (2010)

Get Him to the Greek

1 h 49 min. Sortie : 1 septembre 2010 (France). Comédie

Film de Nicholas Stoller

Annotation :

Variante du "Trip" et du "American", qui débute ci-dessous.

American College
6.2

American College (1978)

National Lampoon's Animal House

1 h 49 min. Sortie : 4 octobre 1978 (France). Comédie

Film de John Landis

Klow a mis 7/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.

Annotation :

06. "AMERICAN".

Premier "American" identifié. Par la suite American Pie contribuera fortement à la prolifération du terme.

American Warrior
4.4

American Warrior (1985)

American Ninja

1 h 35 min. Sortie : 30 août 1985. Action, Aventure, Romance

Film de Sam Firstenberg

Annotation :

Variante du "American".

Klow

Liste de

Liste vue 3.1K fois

39
22