La souffrance ouatée

Amours en marge est le premier "long roman" de Yoko Ogawa.
A ce titre, il se drape des thèmes favoris que l'auteure a déjà exploré dans ses nouvelles :
- le handicap et les corps martyrs. Ici, une ouïe déficiente et douloureuse ;
- la mémoire comme curatif à des blessures / souvenirs qui échappent au présent ;
- la solitude de l'enfance qui se prolonge chez l'adulte ;
- l'amour impossible, qu'il soit illustré par le divorce ou la disparition inexorable d'un amant.

Le style de l'écriture est au diapason de la narration :
- lent et feutré,
- mélancolique comme une sourde tristesse.

Yoko Ogawa prend ici sa plume pour conter des tranches de vies,
qui ne disent pas leurs émotions profondes.
Les douleurs des âmes seules demeurent suggérées.

En bref, un roman aussi beau que subtile.
Peut-être un peu plus superficiel (au sens propre) que le reste de la bibliographie de l'écrivaine.