2
Rien à sauver
Trois épisodes et je laisse tomber. C'est nul. Rien à sauver. Une collection de poncifs qui écrivent une histoire sans originalité où tout est prévisible (et délayé avec une amourette d'ado déjà vue...
le 18 juil. 2016
8 j'aime
3
Superbes traductions
Je n'ai lu que trois nouvelles (acquises à l'unité à 99¢)… mais ce sont les plus essentielles et les plus longues (270 pages) :
• La Couleur venue d'ailleurs (The Colour Out of Space)
• L'Ombre immémoriale (The Shadow Out of Time)
• Les Montagnes de la démence (At the Mountains of Madness)
(Les autres nouvelles sont moins essentielles, et je les possèdent déjà dans d'autres éditions.)
Les traductions d'Arnaud Demaegd sont excellentes. Même Les Montagnes de la démence qui jusque là m'avaient barbé m'ont captivé. Le style est fluide et soutenu, et le pouvoir d'évocation de ces nouvelles s'en trouve magnifié.
Un ouvrage que je recommande donc à tous les amoureux de Lovecraft, mais également à ceux qui souhaitent découvrir cet auteur mythique.
9
Écrit par
Créée
le 27 févr. 2016
Critique lue 259 fois
1 j'aime
Du même critique
9
Polar polaire
Grand amateur de The Thing, je ne pouvais pas manquer ce polar qui se déroule dans une station polaire en Antarctique. L'analogie n'échappe évidemment pas au créateur qui n'oublie pas de rendre...
le 7 sept. 2020
4 j'aime
10
Un roman à dévorer
Par un tour du hasard (ou de la Providence), j'ai acheté le même jour mes deux meilleures lectures de 2018 : Terreur de Dans Simmons, et Le Seigneur des ténèbres de Robert Silverberg, deux épais...
le 13 déc. 2018
3 j'aime
