Je pense que le fait d'avoir vu le film avant de lire le livre, a forcément influencé ma lecture et m'a clairement retiré un peu de "suspens".
Néanmoins, on n'est pas là en face d'un policier classique. L'histoire étant une histoire vraie, Truman Capote ne tente pas de faire durer le suspens sur "Qui est le meurtrier ?". Au contraire, on va bien plus s'attarder sur la personnalité des responsables et sur ce qui les a poussé à passer à l'action.
Ainsi, les personnages principaux de l'histoire ne sont ni des supers flics à l'esprit torturés, ni même les victimes du crime barbare, mais bien les petits voyous lambdas un peu pommés qui seront passés à l'acte.
Je regrette de ne pas l'avoir lu dans sa version originale, car j'ai le sentiment d'avoir raté une belle plume que la traduction en Français ne transcrit pas nécessairement.
Au final, j'en garde donc un bon souvenir mais je dois avouer que contrairement à l'avis général, je n'en fais pas un de mes "classiques".