L'écriture universitaire absolument indigeste, à la syntaxe à peine lisible et aux phrases alambiquées, donne au lecteur une peine considérable à extraire les bonnes idées de ce livre de thèse sur la symbolique et les thématiques de l'imaginaire, du rêve, des doubles et du voyage dans le cinéma de F.W. Murnau. Le découpage bordélique en chapitres, sous-parties et sous-sous-parties inégales, occultant d'ailleurs toute une partie de la filmographie du réalisateur, ne facilite pas la tâche. On notera par ailleurs de nombreuses erreurs d'édition (ponctuation aléatoire, oublis de parenthèses ...). Difficile d'aller jusqu'au bout, mais les dernières pages offrent une réflexion tout à fait intéressante sur l'alchimie cinématographique "murnalcienne" ; de fait, l'auteur synthétise sa pensée (ou du moins l'exprime clairement), ce qu'il aurait dû faire dès le début, au lieu de divaguer et de se perdre dans les eaux troubles de ses notions parfois plus qu'abstraites, au sein d'inintelligibles phrases à rallonge. Dommage.