Illustrations fantastiques mais des erreurs

Dans l'ensemble un manuel de très grande qualité pour l'apprentissage de l'anatomie pour les étudiants en médecine et en kinésithérapie avec des illustrations magnifiques et complètes, mais victime d'erreurs et de complications inutiles. Pourquoi utiliser les termes "étend la jambe sur la cuisse" dans la fonction d'un muscle quand on peut simplement dire "Extension de genou" comme le veut la nomenclature internationale? De plus, l'inversion et l'éversion ne sont pas conformes à la définition officielle. Inversion = (Extension + ADD + Supination) de cheville, pas seulement Supination et ADD, même chose pour l'éversion qui oublie la flexion de cheville avec l'ABD et la pronation, du coup on se retrouve avec le troisième fibulaire qui est "éverseur + fléchisseur" de cheville, ce qui donne un pléonasme alors qu'on pourrait juste dire qu'il est éverseur pur, ça complique l'apprentissage..