Fiche technique

Titre original : ILAM PERDIDO

Auteur :

Zoé Valdés
Genre : Recueil de nouvelles

Illustrateur :

Tomas Delgado Barnadas
Date de publication (pays d'origine) : 2001Langue d'origine : Espagnol

Traducteur :

Carmen Val Julian
Parution France : 30 septembre 2001

Éditeur :

Mercure de France
ISBN : 2715222939

Aussi connu sous le nom de : Ilam Perdu

Résumé · " Au moins pouvais-je respirer dans ce square, car quelque chose d'étrange survenait en moi quand j'inspirais et que je soufflais, une émotion différente, aiguë et perçante comme l'éclair, et je pouvais observer la vie des autres sans un écran de fumée. Quand un garçon embrassait une jeune fille à quelques pas de moi, je me disais confusément qu'un homme avait dû m'aimer moi aussi, que j'avais peut-être connu ces gestes d'amour. Mais s'il m'avait embrassée avec pareille ardeur, n'aurais-je pas gardé le souvenir du goût de sa bouche, du frémissement des sens ? Des phrases mélancoliques me reviendraient à l'esprit. Quand il m'arrivait, parfois, de songer à l'amour, mon estomac se nouait. " A la mémoire de Yoandra Villavicencio, Cubaine renvoyée dans sn pays par la France en l'an 2000, puis décédée à La Havane dans des conditions obscures.