Isabelle, à m'en disloquer

Comment rentrer dans l'œuvre d'un autre écrivain (si possible un grand, sinon à quoi bon ?) pour lui rendre hommage ? Il y a la façon dixneuviémiste et progressiste à la Viollet-le-Duc : on rénove, on modernise, on nettoie de ses anachronismes une œuvre phare du passé pour l'adapter au goût du...