Le Graal christianisé

Ce bref roman en prose de Robert de Boron apparaît comme l'une des lumières les plus pures dans la littérature relative au Graal. Il insère définitivement le Graal dans la thématique chrétienne: c'est Jésus-Christ lui-même qui demande à Jospeh d'Arimathie de garder le Graal.

Autre fonction de passerelle assurée par le roman: le transfert spatial du Graal: il quitte la Terre Sainte pour s'en aller en Grande-Bretagne, en pays arthurien, où il est gardé par le "Rcihe Pêcheur".

La langue de Robert de Boron a la simplicité, la pureté et la naïveté des premiers âges d'une civilisation et d'un mythe; elle reflète une foi ardente qui se moque bien au passage de toute vraisempblance historique et chronologique. Il est l'une des clés majeures de la littérature médiévale.