Pari réussi

Quelques années après avoir découvert le très marquant Lolita de Nabokov, voilà un nouveau roman bouleversant qui avait tout pour m’intriguer : le journal intime de la célèbre Lolita, cette enfant abusée sexuellement et psychologiquement par son beau-père Humbert Humbert.

Donner la parole à cette jeune adolescente que l’on n’entend pas dans le roman de Nabokov m’a immédiatement semblé être une idée audacieuse, d’autant plus qu’il s’agit d’un journal intime. La tâche semble difficile : comment retranscrire les pensées et le vécu de Dolores Haze en empruntant le langage adéquat, la tournure de phrase permettant de raconter son vécu ?

A vrai dire, Christophe Tison signe là une œuvre exigeante en termes de contenu et de forme, et c’est plutôt réussi ! Lire ce journal est loin de constituer une partie de plaisir tant les détails y sont crus et réalistes, et il est terriblement saisissant de se retrouver absorbé par l’histoire de Dolores qui développe une certaine maturité au fil de ses écrits. Celle-ci a vécu le pire et le raconte sans aucun filtre, ceci pouvant amener à se demander si dans la réalité un tel journal serait écrit avec autant de recul. Mais comment en avoir la certitude ?

Donner voix à ce personnage tristement légendaire semblait être un pari risqué, mais l’auteur offre ici un bel hommage à cette héroïne tout en faisant écho aux abus dont il a lui-même été victime dans son enfance. Une œuvre risquée, mais intelligemment conçue. À lire, donc !