Critiques de L'Homme au bras d'or

Au cœur du quartier polonais de Chicago. La Seconde Guerre Mondiale s’achève tout juste, les soldats mobilisés ont regagné la ville, la vie reprend son cours. Et pourtant certains ne reviendront jamais vraiment. C’est le cas de l’homme au bras d’or, dit « Frankie Machine », musicien et trafiquant,...

Boris Vian avait de nombreuses cordes à son arc. En plus d'être écrivain, musicien, poète ou encore ingénieur, il était également traducteur. Et c'est à lui que l'on doit la version française du roman de Nelson Algren. Dans ce cas précis, il semble compliqué de parler de traduction. J'imagine qu'il...