Fiche technique

Titre original : L'ombra del eunuc

Auteur :

Jaume Cabre
Genre : RomanDate de publication (pays d'origine) : 1996Langue d'origine : Catalan

Traducteur :

Bernard Lesfargues
Parution France : mai 2006

Éditeur :

Christian Bourgois Éditeur
ISBN : 9782267018295, 9782330034405, 9782267018257

Résumé : L'Ombre de l'eunuque décrit l'histoire de la famille Gensana, installée depuis la fin du XVIIe siècle dans les environs de Barcelone. De leur montée en importance, grâce au développement de l'industrie textile au début du XXe siècle à leur décadence au lendemain de la guerre civile, le lecteur suit cette famille à travers deux destins entrecroisés : ceux de Maurici Sicart et de Miquel Gensana. Le premier s'est institué mémorialiste de la famille, son chroniqueur mais un chroniqueur pervers qui bouleverse l'arbre généalogique et déchaîne la catastrophe. Miquel, lui, se lance à corps perdu dans la lutte contre le franquisme puis réintègre difficilement la vie civile. Sa passion pour une violoniste virtuose lui donnera l'illusion de pouvoir s'en sortir. Miquel est le dernier représentant de la famille Gensana et c'est par lui que le lecteur découvre la saga de cette dynastie avec, en parallèle, une description de la Catalogne du XIXe siècle à nos jours. Jaume Cabré mêle les voix présentes et passées, enchevêtre les situations et son roman sert à merveille le «dur désir de durer» de ses personnages. Prix Ciutat de Barcelona 1997.Extrait du livre:Les hommes de la famille m'ont toujours haï. Sauf ton père qui, dans sa jeunesse, a été l'ami de mon âme. Les femmes, en échange, m'ont toujours respecté et ont compris que la seule forme de bonheur qui me soit restée pendant de longues années, c'est Mompou, Satie et Debussy. Et quand j'étais devant mon piano, elles ne fermaient pas la porte de la bibliothèque comme le faisait, avec une grimace, ton grand-père Ton, Anton III le Fabricant, que Dieu le confonde. Je ne veux pas que le sergent Samanta mette la main sur le cahier de la tante Pilar. Je le cacherai sous les feuilles que j'utilise pour faire des cocottes. Et lorsque tu reviendras de ton absurde voyage je ne sais où, pour intervi