Fiche technique

Titre original : Het verzonkene

Auteur :

Jeroen Brouwers
Genre : RomanDate de publication (pays d'origine) : Langue d'origine : Néerlandais

Traducteur :

Patrick Grilli
Parution France : 15 septembre 1998

Éditeur :

Gallimard
ISBN : 9782070745180

Résumé : Dans L'Éden englouti, prélude à Rouge décanté, Brouwers se souvient de tempo dahulu, le paradis perdu des Indes néerlandaises qui dans son souvenir sont devenues «le pays des rêves». Il y évoque son enfance merveilleuse, marquée par la présence de sa mère souveraine et celle de son formidable grand-père musicien, avant l'invasion japonaise des îles de la Sonde. Ce «temps de sa somnolence», où il était encore en bas âge, fut partagé entre l'épanouissement de ses sens devant le spectacle fascinant de la nature indonésienne et l'apprentissage du langage, crucial pour cet écrivain-né. Il prit fin brutalement lorsque Jeroen fut incarcéré au camp de Tjideng avec sa mère, sa grand-mère et ses sœurs.