La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette par Nursus
Apparemment, les Suédois passent leur temps à boire du café (comme dans le tome 1, d'ailleurs). Et les traducteurs ont l'air d'adorer le terme "micheton" (j'aurais au moins appris un mot).
A part ça, l'intrigue ne commence vraiment qu'à la page 200. Avant, on s'ennuie un peu beaucoup. Mais après ça s'enchaîne brillamment. C'est même plus intéressant que le premier, avec enfin des informations sur le meilleur personnage de la série, Lisbeth Salander (à moins qu'il n'y en ait un autre encore mieux dans le 3e tome ?). Quelques grosses ficelles et coïncidences, les snobs comme moi adoreraient détester, mais non, c'est quand même très bon. Argh !