Très décevant

Avis sur La Rivière de l'Oubli

Avatar CathyEmery
Critique publiée par le

Très décevant du point de vue de l'histoire et de la traduction. Je ne sais pas si le livre en langue d'origine est aussi mal écrit mais la traduction est vraiment mauvaise autant du point de vue de la conjugaison que de la syntaxe.L'histoire semble avoir été pensée au fur et à mesure, ce qui donne un dénouement très bizarre. Toute la méchanceté et la misère morale humaine sont rassemblées dans ce livre, un peu à la façon de faire de Yan Lianke (dont je n'apprécie d'ailleurs pas les livres non plus). Enfin bref, livre sans intérêt.

Et vous, avez-vous apprécié la critique ?
Critique lue 51 fois
Aucun vote pour le moment

Autres actions de CathyEmery La Rivière de l'Oubli