Décevant

J'avais beaucoup d'attente concernant ce premier tome de la série Assassini.
Et pour cause, il a tout pour séduire : le cadre magique du Venise de la Renaissance, une confrérie d'Assassins, du surnaturel...

Au final : que des promesses non tenues. Venise est à peine décrite. Elle semble pâle et manque de vie...
La confrérie d'Assassins se limite à deux ou trois personnages sans que l'on ne parvienne à en ressentir l'âme.
Quant au surnaturel... Pareil, on n'en voit que la surface.

Du coup, je me demande ce qu'il y a dans ces pages, puisque rien de ce qui est promis ne s'y trouve.

Peut-être est-ce du à la traduction que j'ai trouvée un peu bancale ?