Blanc canevas

Une réécriture assez intéressante du mythe de Pygmalion et Galatée (le nom même de la création y fait référence : Gala), inscrit dans un univers magique réfléchi, plus scientifique (les mathématiques sont importantes), et habité de personnages sérieux.

Cependant, je suis rarement parvenue à me représenter les scènes de ce roman car les descriptions manquent de détails et de profondeur ; c'est comme si les personnages évoluaient dans un monde tout blanc, sans formes... c'est une expérience de lecture plutôt curieuse, mais qui ne me convient pas.

En outre, la traduction française souffre d'imprécision, de maladresse ; il y a quelques coquilles qu'il est difficile d'ignorer et des prénoms échangés. Je suis dure mais c'est que l'histoire me plaît ; j'espère sincèrement que le tome suivant est davantage travaillé.