Le Livre Sans Nom devait être très cool à lire dans sa parution d'origine - c'est-à-dire sur le net de manière épisodique et gratuite - mais en l'état, d'une traite c'est tout de même très mal écrit et/ou traduit (répétition de tournures, découpages à la machette).
Certes on voit que le roman essaie d'être amusant en singeant parfois Pratchett mais cette profusion de héros et d'intrigues revient souvent à flatter l'égo des cinéphiles. L'abondance de références pour la référence, appuyée, s'invite de manière très maladroite, poussive (le passage sur Ridley/Tony Scott, au secours) jusqu'à produire un décalage qui n'invite jamais le lecteur à entrer dans l'univers.
C'est dommage car si le concept était plutôt intéressant, il reste concept.
PanFr
4
Écrit par

Créée

le 25 juin 2012

Critique lue 359 fois

1 j'aime

PanFr

Écrit par

Critique lue 359 fois

1

D'autres avis sur Le Livre sans nom

Le Livre sans nom
Lile_Mine
8

Critique de Le Livre sans nom par Lile_Mine

Le Bourbon Kid, c'est un nom qui aurait pu être tiré d'un western. C'est le genre de surnom qui claque et qui évoque le whisky, les cigares, le poker, la transpiration et les joues mal rasées des...

le 4 avr. 2011

28 j'aime

Le Livre sans nom
wildsevens
9

Une classe dantesque

Si vous n'avez pas lu ce livre, contentez-vous de savoir qu'il s'agit là d'un divertissement explosif, doté d'un humour et d'une noirceur qui s'assemblent à merveille, et d'un scénario qui,...

le 21 oct. 2012

19 j'aime

2

Le Livre sans nom
GrandCoyote
1

Le Livre moisi

"Ouais, ce bouquin, c'est du Tarantino mais en livre, ça déchire !" Voilà en deux mots comment on m'a vendu Le livre sans nom. C'est sans doute aussi comme ça qu'on vous en a parlé. Foutaises : le...

le 5 mai 2013

18 j'aime

Du même critique

Dead Space 2
PanFr
5

Alien, le retour

Dead Space 2 est loin d'être un mauvais jeu. L'intro, déjà, est dingue. Sans doute l'une des plus frénétiques de ces dernières années. L'interface, toujours aussi bien gérée (les hologrammes pour la...

le 1 févr. 2011

24 j'aime

12

True Grit
PanFr
9

Borgne to be wild

Vaste supercherie, ce True Grit. Mais quelle supercherie ! Les Coen proposent un métrage accessible au grand public autant qu'un superbe moment de gaudriole pour cinéphiles avertis. Un film de...

le 26 janv. 2011

24 j'aime

3

Cloclo
PanFr
2

AB Production

Que Julien Rappeneau n'ait rien compris à Cloclo - le mec se contente d'adapter la page Wiki sans rien proposer - c'est une chose mais Dieu que c'est moche et mal interprété. Pas d'enjeu, pas de...

le 16 mars 2012

21 j'aime

11