Au fil de l'épais...

Difficile de se faire une opinion tranchée sur ce bon gros pavé de Georges R.R. Martin, quand on a dans la tète le visuel de la série de HBO. J'ai pris du plaisir à lire ce tome, en dépit de l’extrême fidélité de la série au livre, qui enlève toute surprise à la lecture.
J'ai été surpris toutefois de constater que tous les mots d'esprits de Tyrion Lannister étaient déjà dans le livre, que tous les dialogues de Stark étaient inclus, que Sansa est aussi énervante sur le papier que sur les pixels, etc... Mais quand je dis ça , c'est plus pour dire chapeau à Georges Martin que pour lui en vouloir. Voilà un auteur qui a pondu un script prêt-à-l'emploi, dont il a imaginé tous les angles , clairement.

"Game of thrones" n'est décidément pas un chef d'oeuvre de littérature (je parle de la VO ici). On est très loin de Tolkien quand même, car côté style et même travail de l'univers, Games of Thrones reste très plat à côté de l'éloquence et du mille-feuilles de la création tolkiennienne. Martin repose beaucoup son action sur des types humains (le loyal, le courageux, le vil, le silencieux, le menteur, le manipulateur, la naïve, la brute etc... ) qu'il éparpille dans diverses royaumes et familles. Cela donne un univers riche en péripéties mais qui n'est (pas encore peut-être) pénétré de cette historicité que Tolkien, avait insufflé à sa Terre du Milieu grâce en partie à la cohérence des langues et des mythes. Martin crée un univers pragmatique, fondé sur une géographie, là où l'auteur anglais avait créé une mythologie pour le monde anglo-saxon.

Cela n'enlève bien sûr rien au mérite de Martin qui nous sert une saga solide et bien maîtrisée , qui appâte bien son lecteur avec ses rares avancées dans le monde du fantastique. Cela reste sans doute du easy-reading, qui reste toujours en surface, sans grands moments de génie ou d’introspection. On souhaiterait dans ce premier tome moins de moyen-age et plus de magie, mais la série TV nous a déjà appris que l'ambition de Martin n’était certes pas d'en rester là :-)
Je crois que je vais lire le second tome, en espérant que le texte apportera plus de déviations! Recommandé , même si non nécessaire, guys et guysettes!