Bon livre, mauvaise édition

Le Shiji est très bien mais cette édition présentée par Jacques Pimpaneau, malgré qu'elle profite d'une très bonne traduction, demeure particulièrement incomplète.

Certes, c'est un gros morceau et ce n'est pas rien que de traduire l'entièreté du Shiji ; mais toutes les biographies s'enchaînent bizarrement, sans trop de sens, comme une suite de nouvelles indépendantes plutôt que comme le livre d'histoire qu'il est.

À cause du fait qu'elle soit aussi incomplète, son intérêt historique est faible.