Nââânde !?

Ce livre nécessite une mise en garde avant de le lire car les pièges sont nombreux : Ne pas s'attendre à du Baudelaire, c'est écrit par une japonaise en français ! L'exercice est difficile et je lui tire mon chapeau. Et après tout, ce livre se présente plus comme une distraction que comme un...

Un livre très intéressant et drôle à la fois si l'on intéresse à la culture japonaise et qu'on a déjà eu la chance de visiter le pays du soleil levant. Par contre, contrairement à ce qui est annoncé, le livre dresse surtout un portrait du parisien et non du français. En temps que provincial, je ne...

Ou comment les japonais idéalisent Paris ... et tombent de haut lorsqu'ils la découvrent en vrai ! J'ai beaucoup ri et eu un peu honte quand même par moments ! Petite citation d'un passage qui m'a plu entre tous : "J'ai aussi découvert en allant au village l'après-midi, qu'il y avait deux types de...

Nakamura Eriko a probablement eu raison de vouloir écrire ce petit ouvrage, qui aurait pu renseigner les Japonais sur les moeurs Françaises, mais aussi l'inverse. C'est d'ailleurs le cas dans certains chapitres (celui sur les toilettes, en particulier, est édifiant). Sauf que l'erreur qu'elle fait...