Fiche technique

Titre original : Hope

Auteur :

Laura Hird
Genre : Recueil de nouvellesDate de publication (pays d'origine) : Langue d'origine : Anglais

Traducteur :

Alain Defossé
Parution France : 3 octobre 2012

Éditeur :

13e note éditions
ISBN : 9782363740144, 9782363740144

Résumé : Dernières nouvelles d'Ecosse est composé d'un long récit intitulé "Hope" et de dix nouvelles urbaines, ancrées dans l'Ecosse natale de l'auteur. Laura Hird est passée maître dans la construction de ses personnages, elle se glisse dans la peau d'hommes et de femmes de tout âge, qu'importe leur origine et leurs préférences sexuelles, avec la même aisance et la même sensibilité. A travers ces différents portraits et histoires, elle explore le côté sombre de l'humanité, prenant un malin plaisir à décrire les "monstres" que l'énergie du désespoir contribue souvent à créer. Dans "Hope", Laura Hird met en scène avec impudence et sens de la provocation un jeune homosexuel d'Edimbourg égocentrique et futile, Martin, qui travaille dans une librairie d'occasion. Escroc débrouillard, Martin se voit proposer lors d'une fête bien arrosée une chambre tous frais payés dans le quartier bourgeois de New Town chez la tante d'un de ses amis, une veuve d'âge mûr : Hope. Il saisit l'occasion de vivre à ses crochets. Au fur et à mesure que l'affection naît entre eux, Martin remet en question ses choix de vie, sa sexualité et découvre, stupéfait, qu'il a besoin de Hope pour remplir son vide intérieur. Sans jamais forcer le trait, Laura Hird sème des mots ou des images qui se plantent dans le coeur du lecteur et y sèment des pressentiments presque à son insu. Ces récits sont truffés de références cinématographiques, littéraires et musicales qui dessinent le paysage culturel d'une Ecosse représentant à la fois un refuge et une prison. Laura Hird pose un regard cynique mais bienveillant, dénué de tout jugement, sur ces êtres qui ne savent plus quoi faire de leur solitude. Dans des corps à corps où la peau a le plus souvent le goût froid du métal, ils se cognent les uns aux autres. Le bruit de leurs collisions résonne longtemps encore après que le livre est refermé.