Traduction 10/18 à chier

Avis sur Persuasion

Avatar calisto
Critique publiée par le

J'ai eu le bonheur, toujours par hasard, de lire ce chef d'oeuvre sur Gallica version de 1882. Heureusement.

La version 10/18 est juste tortueuse, pénible mais c'est malheureusement la seule version papier disponible.
Elle donne envie d'abandonner la lecture. Gros problème de traduction à mon sens.

Alors un conseil, préférez lire la version PDF de Gallica que celle de 10/18. Vous n'en serez que plus charmé !!

Et vous, avez-vous apprécié la critique ?
Critique lue 304 fois
2 apprécient

Autres actions de calisto Persuasion