Persuasion
7.7
Persuasion

livre de Jane Austen (1818)

J'ai eu le bonheur, toujours par hasard, de lire ce chef d'oeuvre sur Gallica version de 1882. Heureusement.

La version 10/18 est juste tortueuse, pénible mais c'est malheureusement la seule version papier disponible.
Elle donne envie d'abandonner la lecture. Gros problème de traduction à mon sens.

Alors un conseil, préférez lire la version PDF de Gallica que celle de 10/18. Vous n'en serez que plus charmé !!
calisto
8
Écrit par

Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur.

Créée

le 15 déc. 2010

Critique lue 401 fois

2 j'aime

1 commentaire

calisto

Écrit par

Critique lue 401 fois

2
1

D'autres avis sur Persuasion

Persuasion
EvyNadler
9

Du rhum, des femmes et d'la bière, nom de Dieu!

Anne Eliott est l'héroïne de ce dernier roman de Jane Austen. Un livre publié à titre posthume qui ne déçoit jamais et démontre encore une fois toute l'étendue de son talent. Anne Eliott, sous...

le 24 juil. 2014

18 j'aime

9

Persuasion
Imane_el
9

Persuasion

Comme dans d’autres romans de Jane Austen, Persuasion a son content de raison et de bienséance, de sottise opposée à l’intelligence et la culture, de raffinement, de futilité, de bourgeoisie pétrie...

le 31 déc. 2014

14 j'aime

4

Persuasion
JeanG55
8

Persuasion

Le dernier roman de Jane Austen, publié à titre posthume. Mise en scène de trois sœurs d'un milieu aristocratique, filles de Sir Walter, qui pour pouvoir continuer à vivre avec le même train de vie...

le 4 août 2023

10 j'aime

4

Du même critique

Nord et Sud
calisto
10

A lire

Ce n'est pas, contrairement à ce qu'on pourrait penser une simple histoire d'amour entre deux personnes que le hasard réunit. C'est la description d'une Angleterre oscillant entre la campagne du sud...

le 24 janv. 2011

6 j'aime

La Confusion des sentiments
calisto
10

A remettre entre toutes les mains ....

Le livre nouvellement acquis s'est ajouté à une pile bien remplie. Choix cornélien, à chaque envie de consacrer mon temps à une nouvelle découverte. Sweig remporta le prix. Ô ce choix comme je le...

le 26 janv. 2011

6 j'aime

La Dame du manoir de Wildfell Hall
calisto
10

Critique de La Dame du manoir de Wildfell Hall par calisto

D'Anne Bronte on ne retient que son insipide "Anne Grey" en comparaison des romans de ses soeurs ce dernier fait pâle figure. C'était avant la découverte de ce roman. On apprend dans la préface...

le 17 oct. 2012

5 j'aime