Critiques de Quelques femmes

Paru en mars 2015 chez Quidam éditeur, «Quelques femmes» rassemble seize textes courts en prose du poète grec Mihàlis Ganas traduits par Michel Volkovitch, seize instantanés vécus ou rêvés, des femmes saisies par l’imagination d’un homme en seulement quelques pages. Ces instantanés ne sont rien de...

Les femmes dans la Grèce moderne sont au cœur des arts. Je ne reviendrai pas sur l'origine du livre ni sur la vie de l'auteur. De fait, mon intérêt se porte davantage sur l'objet, le dit et le dire. Ces seize histoires présentent toutes des femmes grecques. L'auteur forme des brins de narration,...