11
7
0
Ma note
Lu
Envie de le lire
En cours
Coup de cœur
Ajouter à une liste
Accès rapide
Description
Critiques
Listes
Activités
Livre de Jean-Loup Chiflet · novembre 2008 (France)
Le principe est simple : vous prenez une expression purement britannique, vous la traduisez mot à mot en français. C'est hilarant. Et utile : humoriste mais honnête homme, Jean-Loup Chiflet donne en prime la bonne traductionPour ne plus traduire « chou-chou » par « cabbage-cabbage », ni « gagne-pain » par win-bread »...Écrivain né en 1942, Jean-Loup Chiflet a créé sa propre maison d'édition, Mots & Cie. Il est passionné par les expressions idiomatiques, les difficultés grammaticales et les... Voir plus
6
675 critiques
Critique de Sky my Husband! / Ciel mon mari ! : L'Intégrale par Minostel
Assez drôle à lire, mais la portée pédagogique est limitée : les expressions sont au final assez peu nombreuses, et je pense qu'on les apprend plutôt sur le tas que dans un livre. Le livre "inverse", dénommé "Sky my wife" (une expression française traduite en anglais) est à mon avis plus utile pour...
le 19 avr. 2012
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
À proposNotre application mobile Notre extensionAideNous contacterEmploiL'éditoCGUAmazonSOTA
© 2026 SensCritique
Thème
![Moi, j'éduquerai bien mes gosses ! [Littérature]](/missingPicture/liste_top_track.jpg)
