Fiche technique

Titre original : Tender Buttons

Auteur :

Gertrude Stein
Date de publication (pays d'origine) : mai 1914Langue d'origine : Anglais

Traducteur :

Jacques Demarcq
Parution France : 7 janvier 2005

Éditeur :

Nous Éditions

Résumé · La soeur n'était pas un monsieur. Etait-ce surprenant. Ca l'était. La conclusion est venue lorsqu'il n'y avait pas d'accord. Tant qu'il y avait question il y avait décision. Remplacer une relation de hasard par une fille ordinaire ne fait pas un fils. C'est arrivé de telle sorte que le temps était parfait et que grandissait un tout divisant le temps si bien que là où il n'y avait pas d'erreur avant il n'y en avait pas maintenant. Par exemple avant lorsqu'il y avait une séparation il y avait attente, à présent lorsqu'il y avait séparation il y avait la décision entre vouloir et partir