Un banc de poissons

Résumé · Si le nom d'Hiroshige (1797-1858) fait tout de suite penser à ses inoubliables estampes inspirées par la route du Tokaido ou par la ville d'Edo, une certaine partie de son œuvre demeure relativement inconnue en Occident. Les remarquables poissons gravés sur bois réunis dans ce volume furent tirés vers 1832-1833. Les gravures de poissons sont accompagnées de courts poèmes Kyoka, où s'accumulent allusions, sous-entendus, calembours et où figurent les noms des poissons concernés, composés à cette attention lors de réunions-concours de poésie. Ces poèmes, librement traduits, figurent en fin d'ouvrage avec les noms des poissons.