Un pur bonheur

C'est la deuxième fois que je lis Arto Paasilinna. En peu de temps, qui plus est. Je crois que j'ai trouvé en lui l'intérêt qui me manquait jusqu'alors dans la littérature qu'on dit « blanche ». Avec humour, émotion et une profonde humanité qui tiennent autant à sa vie qu'à un réel don pour l'écriture ainsi qu'a l'empathie qu'il sait faire naître en son lecteur et lui. Résolument, je suis sous le charme.

« Un homme heureux » vient de paraître en France dans la collection Denoël & d'ailleurs. Ce roman a pourtant été écrit en 1976, mais la France rattrape son retard depuis une dizaine d'année en éditant Paasilinna. Pour la première fois, donc, nous découvrons dans ce roman les aventures l'ingénieur des Ponts et Chaussées Akseli Jaatinen. Jusqu'alors, il avait construit de nombreux ouvrages ainsi qu'une trentaine de ponts enjambant les cours d'eaux, parfois tumultueux, de Finlande. Quand il arrive à Kuusmäki pour y entamer la construction de son trente et unième pont, il ne se doute pas encore que sa vie va être irrémédiablement bouleversée.

Dès son arrivée, il va susciter les pires inimitiés qui soient de la part de la population locale. Les notables locaux, les bien-pensants, les cocus et les femmes infidèles, la police et même le pasteur, tous vont s'acharner à lui pourrir la vie car ils ne supportent pas cet étranger. Ils y réussiront dans un premier temps. Mais Jaatinen a su aussi cultiver l'amitié des gens qui travaillent avec lui et, usant d'un rare aplomb et d'une intelligence frisant parfois le machiavélisme, il va, à son tour, mettre en œuvre sa vengeance.

On pourra en débattre longtemps et dire qu'une vengeance est toujours mauvaise et pleine de rancœur. Seulement Paasilinna a donné à son personnage un humanisme rare. La vengeance à laquelle vous assisterez au long de ce roman vous réconciliera avec le destin et vous découvrirez que la haine n'habite pas le cœur de l'ingénieur Jaatinen qui ne désire qu'une chose : vivre en paix avec les êtres qu'il aime. Cela ne fera pas de lui un saint mais juste un homme heureux, ce qui, vous me l'accorderez, est déjà une chose énorme en des temps d'incertitude et d'individualisme extrême.

Le style de Paasilinna laisse des traces, de l'émotion dans ma façon de voir le monde. On pourra toujours me rétorquer que le traducteur a fait du bon travail, mais la matière était là et c'est une chance que d'œuvrer sur une telle écriture. La conclusion du roman est pleine d'émotion et d'humanité. Cet auteur est un des grands écrivains du XXème siècle, mais on ne l'enseigne pas dans nos écoles de la République car il n'est pas français. C'est un reproche que je fais souvent car, à cause de cette ignorance, tellement de gens sont passé à côté de merveilles. Maintenant, je rattrape le temps perdu, c'est ainsi que, moi, j'aspire à devenir un homme heureux. Des gens comme Arto Paasilinna vous aide à trouver ce bonheur, c'est ainsi que la littérature atteint le rang d'art. Un roman remarquable et puissant.