Comment laisser passer une telle traduction ?

Avis sur Walden ou La Vie dans les bois

Avatar Dederovitch
Critique publiée par le

Malgré une aventure intéressante, des passages philosophiques plutôt justes et de jolies odes à la Nature, la traduction est vraiment très mauvaise (remplie de coquilles et de non sens) et l'écriture de Thoreau n'est pas à la hauteur de son choix de vie.

Et vous, avez-vous apprécié la critique ?
Critique lue 1640 fois
6 apprécient

Autres actions de Dederovitch Walden ou La Vie dans les bois