Tant qu'Alan Dean Foster est là, tout va.

Les deux premières novélisations étaient réussis, quelques défauts par-ci, par-là, mais fallait pas trop chipoter. Alan Dean Foster s'attaque donc au 3ème opus de la saga sur la planète Fiorina et leur pénitencier avec une vingtaine de pélos qui n'ont pas grand chose à faire de leurs journées pour s'occuper. Alors que nous avions quitté Achéron puis le vaisseau Sulaco avec à son bord, Ellen Ripley, la petite Newt, le caporal Hicks gravement blessé et le droide Bishop en morceaux, une alarme retentit et les quatre occupants dans leur caisson d'hypersommeil sont transférés dans une navette et hop, au revoir le Sulaco! Atterrissage en catastrophe, on connaît la suite, un survivant, miss Ripley. Sauf qu'elle n'est pas venue seule, un xénomorphe a aussi pris place en se mettant en gestation dans une... vache! Oui le roman a pris la version director's cut du film comme dans les deux précédents d'ailleurs.

Nous suivons donc l'intégration de Ripley, on fait la connaissance des principaux personnages autour d'elle comme le doc Clemens, le directeur Andrews, le sous directeur Aaron et le chef de meute des prisonniers, Dillon. Les autres protagonistes sont cités, principalement Golic et Morse, le reste n'est là que pour servir de dîner à la bête. Qui dit roman basé sur la version director's cut dit aussi le fameux passage où Golic pète un câble pour venir à la rencontre de la créature enfermée dans le dépôt. Tout s'enchaîne assez rapidement, c'est très agréable à lire et à suivre, la fin est par contre trop vite expédiée et la disparition de Dillon m'a perturbé, je ne me souviens pas si c'était comme ça dans la version director's cut ou si Alan Dean Foster a modifié son destin, enfin si on veut, vu que dans les deux cas, il passe à la casserole. Cependant que ce soit avec Dillon, la fin du monstre ou le face à face avec le Bishop humain (un clone de Weyland disons), ça fait 3 pages! Beaucoup trop vite expédié, on ne ressent absolument pas d'émotion sur ces 10 dernières minutes de film passé à la moulinette dans le livre. Bien dommage, mais même si la fin n'a pas été concluante, si vous êtes fan d'Alien, vous ne pouvez pas passer à côté, cette novélisation est de qualité! Un peu plus de 300 pages.