Fiche technique

Auteur :

Urbano Tavares Rodrigues
Genre : RomanDate de publication (pays d'origine) :

Traducteur :

René Quemserat
Parution France : août 2006

Éditeur :

La Différence
ISBN : 9782729116408, 9782729116408

Résumé : Dans une petite bourgade portugaise de la province d'Alentejo - paysage africain, moeurs féodales - s'est déroulé un drame passionnel à quatre personnages : Irisalva, son frère Arménio, son amant Delfino, et Milde qui a supplanté Irisalva dans le coeur du don Juan provincial qu'est Delfino. Le frère et la soeur, leur amour-haine, sont en fait au centre de la tragédie, étroitement liés à un univers paysan aux structures archaïques. Le frère venge l'honneur de sa soeur en émasculant Delfino, selon le code implicite de son éthique familiale. Après quelques années de prison, Arménio le justicier regagne la maison patriarcale oû l'attend la haine muette, dévorante, de sa soeur. Ce drame, c'est à travers les yeux et la mémoire d'Irisalva que nous allons le vivre, par une succession de retours en arrière qui vont amener Irisalva, au cours d'une seule nuit blanche, à la décision de fuir, malgré sa peur, vers l'inconnu de la grande ville afin d'échapper définitivement à l'ancestrale tyrannie des siens.