Impénétrable malgré sa simplicité

J'ai été attiré par ce livre pour sa réputation de Voyage au Bout de la Nuit allemand. Bon, ça ressemble surtout au Londres de Céline que j'ai lu juste avant : errances et coups foireux dans une capitale de petits criminels dans le milieu du proxénétisme. Par contre, j'ai été totalement incapable de rentrer dedans. Je ne sais pas comment dire mais le style m'a totalement rebuté, il n'y a rien à quoi se raccrocher, la moitié du temps je ne comprenais pas vraiment ce qui se passait, qui parlait, et en fait j'en avais pas grand-chose à cirer, car l'histoire n'est pas non plus si intéressante, et le personnage principal est quand même une raclure dont à peu près tout ce qu'on sait est qu'il sort de prison pour avoir battu à mort sa petite amie. Je ne saurais pas trop dire si c'est trop décousu, ou évasif mais impossible d'imprimer la moitié des phrases. Pourtant je ne dirais pas non plus que c'est spécialement dur à lire, d'ailleurs j'en suis allé au bout finalement assez rapidement (quand je trouvais le courage de m'y mettre tout de même), mais c'était impossible de me plonger dedans. Malgré tout le côté naturaliste était parfois intéressant, l'ambition de faire vivre une grande ville à travers les pages fonctionnait parfois. Je ne dirais donc pas que c'est mauvais mais je suis complètement passé à côté. Je suis quand même curieux de voir l'adaptation télé de Fassbinder.