La littérature espagnole contemporaine est à bien des égards l’une des plus dynamiques. Elle s’applique à saisir au mieux l’univers complexe des sentiments et des trajectoires de vie. Elle s’enrichit des différents courants littéraires du siècle passé.
L’histoire de Bonsaï est celle d’un amour de jeunesse où le souvenir, la littérature, l’innocence et les sentiments sont des acteurs de l’action et de l’intrigue. Une histoire où Julio a aimé Emilia et où Emilia a aimé Julio. Où ils ont partagé leur passion pour les livres et la passion ne pouvait se passer de livres.
Bonsaï est une histoire d’amour contemporaine aussi triste, puissante que désinvolte.
La traduction de Denis Laroutis respecte cette construction si typique de la littérature espagnole contemporaine qui de digressions en digressions construit un récit soutenu et baroque où les mots sont comme des coups.
La simplicité du style est sa force. Elle donne une force renouvelée à ce bref roman et rend accessible le personnage principal, nous le rend proche.
Un roman agréable mais cependant pas exceptionnel.
Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste Lectures 2017
Créée
le 18 janv. 2017
Critique lue 121 fois
D'autres avis sur Bonsaï
Avec des mots simples, ce court récit met en scène les premiers amours adolescents. Alternant littérature et rêveries, sentiments et botanique, il met en scène des personnages souvent caricaturaux...
le 14 sept. 2013
Du même critique
Un biopic décevant qui ne rend ni justice ni hommage à une femme qui a pourtant marqué son temps. Avant d’en venir aux points gênants, il faut saluer la réussite esthétique qu’est ce film. Décors,...
le 26 févr. 2018
5 j'aime
Il est des livres qui vous prennent à la gorge et qui vous serrent le cœur. Cris est l’un d’eux. On ne peut sortir indemne d’une telle lecture. On est comme happé par le récit. Bouleversant, sublime...
le 8 janv. 2017
5 j'aime
2
Il s’agit sans doute du meilleur film de Sacha Guitry. On pourrait dire que les films cet homme de théâtre sont des pièces filmées. Il n’en n’est rien. Bien évidemment, l’essentiel de l’œuvre...
le 16 janv. 2017
5 j'aime
4
