Fiche technique

Titre original : Los de abajo

Auteur :

Mariano Azuela
Genre : RomanDate de publication (pays d'origine) : 1916Langue d'origine : Espagnol

Traducteur :

Albert Bensoussan
Parution France : 12 mars 2009

Éditeurs :

Éditions de L'Herne, Les Fondeurs De Briques
ISBN : 9782851978868, 9782851978868, 9782916749020

Résumé : Dès 1914, Mariano Azuela se met au service de la révolution au sein de l'armée du général villiste Medina dont il devient le médecin-chef. Victime des dissensions frappant les armées révolutionnaires, il doit s'exiler au Texas "avec un paquet de papiers sous sa chemise", ce qui deviendra la première édition de Los de abajo. Le texte a paru tout d'abord en feuilleton à El Paso (états-Unis) en 1916. Repris en volume au Mexique en 1920, le livre connut à partir de 1924 un succès qui en fit le roman fondateur de la littérature révolutionnaire mexicaine. Rénovateur des lettres mexicaines, Azuela annonce les œuvres de Martín Luis Guzmán (L'Aigle et le serpent, 1926 ; L'Ombre du caudillo, 1929) qui installèrent le thème révolutionnaire au cœur de la production littéraire du pays. Dans un style mêlant l'œil clinique du scientifique et l'imagination du romancier, Azuela donne une valeur épique à son récit. Ses phrases courtes, ses dialogues réduits à l'essentiel, ses descriptions violentes et judicieuses en font un Hemingway avant la lettre.