Fiche technique

Auteur :

Zorica Dubovská
Genre : Recueil de contes

Illustrateur :

Jaroslav Šerých
Date de publication (pays d'origine) : 1979Langue d'origine : Tchèque

Traducteur :

Yvette Joye

Éditeur :

Gründ

Résumé · L'immense empire des mille et une îles, pour appeler l'Indonésie par le nom que lui attribue ce recueil de contes, a de tout temps abrité une population grouillante, mélange de tribus, races et peuples divers, parlant des langues et idiomes différents, une humanité aux coutumes et aux mœurs les plus variées. Les contes, mythes, légendes, histoires gaies ou graves, qui se transmettent oralement, de nos jours encore, dans ce millier d'îles, sont tout aussi différenciés, typiques et bien particuliers à chacune de ces familles humaines. Pour vous aider à connaître et comprendre ces peuples lointains, pour vous faire apprécier la nature enchanteresse dans laquelle ils vivent, ce milieu où ont pris naissance les histoires qui vont suivre, un vieux dalang va vous les raconter, par l'entremise de trois jeunes auditeurs indonésiens, trois enfants à qui le vieux conteur parle de façon si vivante, si prenante, que les contes des mille et une îles indonésiennes se déroulent dans leur imagination, tout comme s'ils voyaient de leurs propres yeux s'animer le théâtre d'ombres sur la toile blanche de l'écran.