Critiques de Contes du vampire

Le traducteur parle dans son introduction d’un récit écrit en « style […] un peu pédestre » (p. 14). Je n’ai toujours pas compris ce qu’il voulait dire, mais on marche effectivement dans les "Contes...