Fiche technique

Titre original : Damen & Herren unter Wasser

Auteur :

Christoph Ransmayr
Genre : Récit

Illustrateur :

Manfred Wakolbinger
Langue d'origine : Allemand

Traducteur :

Nicole Taubes

Éditeur :

José Corti

Résumé : Cet exercice de style éblouissant allie le fantastique poétique à l’humour avec les moyens linguistiques de l’essai, du document et va de la méditation philosophique à la parodie. L’ auteur propose ici comme thème celui de la métamorphose : les sept protagonistes, à double identité, y compris le narrateur (calmar), après avoir connu une vie terrestre humaine, vivent actuellement dans l’élément marin et entretiennent des relations qui ne sont pas sans rappeler celles que tout un chacun entretient dans la société humaine.