Vu le quatrième de couverture, on s'attend réellement à une truc hyper délirant, complètement baltringue et surréaliste à soi, à la Emir Kusturica. Un délire balkanique mêlant poésie et surtout gros délire.
Alors au début on est déçu. C'est amusant, divertissant, plein de petites piques décalées bien caustiques. Mais pas de grand chambardement. Par moments, quand l'héroïne raconte sa famille, c'est presque ennuyeux et sans trop d'humour.
Mais assez vite, on oublie le quatrième de conv' et on rentre dans le livre, on apprécie toutes ces péripéties, tous les malheurs qui accableny notre héroïne, le style imparable et l'humour doux-amer décalé
On s'amuse beaucoup et on rentre dans l'esprit slave où tout vire à l'excès et au drapeau burlesque.
Ayant vécu un mois dans une famille roumaine, je retrouve tout à fait cet esprit.