Dark Heir par Shirenai

Voilà, là on parle.

Là on rentre enfin dans le vif du sujet et dans une histoire où les nuances apparaissent et creusent l'écart. Le tome 1, très manichéen (pour ne pas dire "J'ai bien aimé Star Wars") dans ce qu'il proposait, chemin de croix pour arriver à CECI, et ceci est très intéressant et promet un volume 3 qui ne tombera pas des mains.

(je voudrais tout de même, en tant que cavalière depuis un certain nombre d'années, pousser un coup de gueule sur le travail de chiasse au niveau de la traduction. Qu'à la limite, en trad, on n'ait pas tout le lexique spécifique relatif à un domaine, j'entends. Mais que derrière, correction et édition, personne n'ait relevé "pattes", "museau" et "se cabra sur ses pattes arrière" en parlant d'un cheval, je hurle. J'ai tué pour moins que ça.)