Dernières lettres de Montmartre

Résumé : Lorsque Qiu Miaojin, romancière taïwanaise pionnière, s'est suicidée en 1995 à l'âge de vingt-six ans, elle a laissé derrière elle son chef-d'œuvre inédit, "Derniers mots de Montmartre". Se déroulant à travers une série de lettres écrites par une narratrice anonyme, le roman raconte l'histoire d'une relation passionnée entre deux jeunes femmes - leur éveil sexuel, leur rupture progressive et les conséquences dévastatrices de leur amour brisé. Dans un style qui oscille entre les extrêmes, de l'autodépréciation au pathos, de la répétition compulsive aux rêveries rhapsodiques, de la réticence à la vulnérabilité, le roman de Qiu, qui mélange les genres, est à la fois un thriller psychologique, une romance sublime et une lettre de suicide de l'auteur. Les lettres (qui, nous dit Qiu Miaojin, peuvent être lues dans n'importe quel ordre) sautent entre Paris, Taipei et Tokyo. Elles donnent un aperçu déchirant de ce que signifie vivre entre les cultures, les langues et les genres - jusqu'à ce que le personnage non sexué de Zoë apparaisse et que l'identité spirituelle et physique du narrateur soit transformée.