Le décalage des traductions

À Brighton, la violente vengeance d’une jeune femme ordinaire face au harcèlement ordinaire. Impressionnant. Sur le blog Charybde 27 :...

Dirty Week end est une lecture qui marque. Roman d'une violence rare sur les rapports de domination, de violence, il est à mon avis pertinent dans son extrême dureté et son âpreté, même si, de toute...

C'est long quand ça commence, répétitif, tu as envie que ça y vienne, qu'on en finisse : cette façon de tout répéter, de créer une distance entre nous et ce personnage de papier, n'aide pas à...