Emma, le quatrième ouvrage de Jane Austen, est un roman de mœurs qui fut publié anonymement en décembre 1815 sous le format habituel de l’époque, à savoir en trois tomes. Le roman a longtemps été desservi dans notre pays par des traductions approximatives qui tantôt occultaient une partie de texte d’origine et tantôt en dénaturaient le style et le sens. L’édition de Emma dans la Bibliothèque de la Pléiade en 2013 a été l’occasion d’offrir au roman une traduction plus fidèle au texte original (ce qui est également vrai pour les autres romans de l’auteure). Et le fait est que lire Emma en Pléiade a été pour moi un vrai plaisir, même si ce dernier a été beaucoup moindre que pour Orgueil et Préjugés qui reste pour moi le chef-d’œuvre de Jane Austen.
Critique complète : http://litteratureetculture.com/jane-austen-emma-critique.html
Cet utilisateur l'a également ajouté à ses listes Littérature anglaise du XIXe siècle, Romans lus en Pléiade et Romans lus en 2021
Créée
le 8 avr. 2021
Critique lue 106 fois
D'autres avis sur Emma
Publié en 1815, ce roman de Jane Austen soulève assez facilement la critique. Cette Emma nous l'avons tous détesté. C'est une pimbêche, une héroïne qui ne mérite pas un si gros roman. Elle est de ses...
Par
le 15 août 2011
15 j'aime
C'est vrai qu'elle est exaspérante cette Emma, mais en ce qu'elle est la plus faillible des héroïnes de Jane Austen, c'est peut-être aussi une des plus humaines. Les personnages secondaires font...
le 24 sept. 2010
9 j'aime
1
Emma, c'est un roman que l'on peut qualifier au premier abord de "pépère" : on est en immersion totale dans la vie provinciale du la Régence anglaise. Mais attention : on est en plein dans la...
Par
le 15 févr. 2012
7 j'aime
Du même critique
Cinq mois après le tome initial, Virginie Despentes est déjà de retour sur les étals des libraires avec le deuxième volume de Vernon Subutex. On y retrouve les personnages principaux du tome...
le 16 juin 2015
22 j'aime
3
Deuxième création originale Canal+ de cette année 2021, Paris Police 1900 est une série historique qui nous plonge non pas en 1900 comme son titre le laisse croire, mais en 1899, à une époque où,...
le 10 févr. 2021
19 j'aime
Avant même la sortie de son nouveau roman, Pierre Lemaitre a secoué le petit monde littéraire en quittant Albin Michel pour rejoindre Calmann-Lévy. Mais ce « transfert » est somme toute bien...
le 3 févr. 2022
17 j'aime
