Faïna

Résumé : Noutsa, Oliko et Faïna. La grand-mère, la mère, la fille. Toutes les trois des beautés, mais c'est Faïna qui est la plus belle. Avec des seins comme des bombes. Noutsa et Oliko se sont mariées à seize ans, dès qu'elles ont eu des seins. Même si Noutsa n'a été mariée - la première fois - que deux mois. Faïna se dit qu'elle aussi est sur le point de se marier. Elle pourra enfin savoir ce qui se passe le soir des noces, entre l'homme et la femme, après que les invités ont porté les derniers toasts. Et les prétendants défilent. Et on met la table. Et on approche grand-mère Noutsa dans son fauteuil à roulettes - elle ne marche plus depuis son veuvage - comme un canon, et elle tire à boulets rouges sur le prétendant : feu! C'est comme cela chaque printemps. Jusqu'à ce que la robe de mariée de Faïna, avec tous ces jolis boutons, soit trop petite pour elle. Dans ses deux premiers romans, Le Tiroir au papillon et Opéra, Elena Botchorichvili brossait un étonnant portrait de la société géorgienne de la Révolution jusqu'à la chute de l'Union soviétique, mais chaque fois perçue du point de vue des hommes. C'est au monde des femmes qu'elle s'attache maintenant, donnant une image plus saisissante encore d'un univers oû s'opposent un ordre ancestral étouffant et un chaos politique qui ne peut que déboucher sur la violence et sur la guerre. Face au poids des traditions, face à un régime policier impitoyable et corrompu, chacune de ces femmes lutte pour sauver sa part d'humanité. Grâce au style elliptique qui la caractérise, à l'humour fin, à l'habileté de la construction,